1 00:01:35,075 --> 00:01:36,858 Charlie-Oboe-Seven-Sugar. 2 00:01:36,859 --> 00:01:38,556 Notruf bestätigt. Zu neuen Koordinaten umleiten. 3 00:01:38,557 --> 00:01:39,992 - Negativ! Negativ! - Kurs zwei-drei-null. 4 00:01:39,993 --> 00:01:41,080 - Vektor zwei-drei-null. - Negativ! 5 00:01:41,081 --> 00:01:42,516 - Aufstieg drei-null-null. - Unmöglich! 6 00:01:42,517 --> 00:01:44,388 Bleiben Sie auf Kurs. 7 00:01:44,389 --> 00:01:45,563 Wir verlieren nur an Höhe mit 50 Fuß pro Sekunde. 8 00:01:45,564 --> 00:01:47,478 Lasst uns diesen Grat räumen, dann neu bewerten. 9 00:01:47,479 --> 00:01:49,741 Es könnte sein eine überlebensfähigere Absturzstelle. 10 00:01:49,742 --> 00:01:51,178 Mehr überlebensfähige Absturzstelle? 11 00:01:55,095 --> 00:01:57,575 Ich habe es dir gesagt! Ich habe dich gewarnt! 12 00:01:57,576 --> 00:02:00,578 Nasser Asphalt! Kurze Landebahn! 25 Knoten Seitenwind! Blitz! 13 00:02:00,579 --> 00:02:02,928 Sie haben mir die Fertigstellung verweigert eine ordnungsgemäße Sicherheitsprüfung 14 00:02:02,929 --> 00:02:04,756 trotz glaubwürdiger Drohungen der Sabotage. 15 00:02:04,757 --> 00:02:06,714 Du hast mich gezwungen, abzuhauen und hat mich genadelt und gehänselt 16 00:02:06,715 --> 00:02:09,021 und schikanierte mich, aber ich habe es geschafft um uns trotzdem in die Luft zu bringen. 17 00:02:09,022 --> 00:02:11,632 Und jetzt, unnötig zu erwähnen, Wir wurden von jemandem in die Luft gesprengt 18 00:02:11,633 --> 00:02:14,592 Ich versuche dich erneut zu ermorden, und wir werden doch abstürzen! 19 00:02:14,593 --> 00:02:16,594 Wenn wir überleben, melde ich Sie 20 00:02:16,595 --> 00:02:18,162 zum Transeuropäischen Luftfahrtbehörde. 21 00:02:19,250 --> 00:02:20,902 - Du bist gefeuert. - Was ist das? 22 00:02:20,903 --> 00:02:21,947 - Was hast du gesagt? - Du bist gefeuert. 23 00:02:21,948 --> 00:02:23,296 Ich bin gefeuert? Mittendrin 24 00:02:23,297 --> 00:02:24,645 Notfall Notlandungsverfahren... 25 00:02:26,692 --> 00:02:28,693 Mayday, Mayday, Mayday. Charlie-Oboe-Seven-Sugar. 26 00:02:28,694 --> 00:02:30,608 Bitte um sofortige Freigabe. 27 00:02:30,609 --> 00:02:33,524 Ich habe ein Maisfeld und ein, Äh, sieht aus wie ein Sojabohnenfeld. 28 00:02:33,525 --> 00:02:34,786 Was wird weicher sein? 29 00:02:35,962 --> 00:02:37,267 Nicht schlüssig. 30 00:02:37,268 --> 00:02:39,660 Egal. Ich werde im Maisfeld sein. 31 00:02:51,630 --> 00:02:53,108 In diesem Moment Rettungskräfte 32 00:02:53,109 --> 00:02:55,372 arbeiten daran, sie auszulöschen das feurige Wrack 33 00:02:55,373 --> 00:02:57,765 eines unglückseligen zweimotorige Flugzeuge, 34 00:02:57,766 --> 00:03:00,812 in einem vielleicht vergeblichen Versuch zu erholen und zu identifizieren 35 00:03:00,813 --> 00:03:04,076 die Überreste von Anatole „Zsa-zsa“ Korda, 36 00:03:04,077 --> 00:03:05,730 internationaler Geschäftsmann, 37 00:03:05,731 --> 00:03:08,820 Einzelgänger auf den Feldern von Rüstung und Luftfahrt, 38 00:03:08,821 --> 00:03:11,214 zu den reichsten Männern Europas. 39 00:03:11,215 --> 00:03:14,217 Dies war Kordas sechste Aufnahme Flugzeugabsturz. 40 00:03:14,218 --> 00:03:16,654 Jahrelang von Vorwürfen verfolgt der Profitgier, 41 00:03:16,655 --> 00:03:19,570 - Steuerhinterziehung, Preisabsprachen, Bestechung, 42 00:03:19,571 --> 00:03:21,354 Korda hat sich spezialisiert bei der Vermittlung von 43 00:03:21,355 --> 00:03:23,356 Geheime Handelsabkommen. 44 00:03:23,357 --> 00:03:26,403 Sein Spitzname in Finanzkreisen: Herr 5%. 45 00:03:26,404 --> 00:03:28,492 Er hinterlässt 46 00:03:28,493 --> 00:03:31,625 zehn Kinder-- neun Jungen, eine Novizin, 47 00:03:31,626 --> 00:03:33,061 seine Tochter Liesl-- 48 00:03:33,062 --> 00:03:34,976 und ist bereits verstorben von drei Ehefrauen. 49 00:03:34,977 --> 00:03:38,589 Eine umstrittene Figur, einige werden seinen Tod betrauern, 50 00:03:38,590 --> 00:03:41,245 andere, zwangsläufig, werde feiern. 51 00:03:51,603 --> 00:03:53,647 Wer war dieser Mann? 52 00:03:53,648 --> 00:03:55,910 Woran erkennen wir ihn? 53 00:03:55,911 --> 00:03:59,174 Hat er überhaupt eine Identität? 54 00:03:59,175 --> 00:04:02,743 Lassen Sie uns überlegen sein Leben und seine Taten. 55 00:04:02,744 --> 00:04:03,788 Geboren als Sohn eines skrupellosen... 56 00:04:03,789 --> 00:04:05,572 Großmutter. 57 00:04:08,054 --> 00:04:10,056 Warum sind wir hier? 58 00:04:13,451 --> 00:04:15,887 Ich kenne dich nicht. 59 00:04:15,888 --> 00:04:18,237 ...in einem kalten Haus 60 00:04:18,238 --> 00:04:20,544 und brachte dieses kalte Leben ... 61 00:04:51,750 --> 00:04:54,012 Kapitän, Was genau würde Herr Korda? 62 00:04:54,013 --> 00:04:56,884 während dieser erlebt haben letzten Sekunden seines Lebens, 63 00:04:56,885 --> 00:04:58,625 bevor er verbrannt wurde, 64 00:04:58,626 --> 00:05:01,149 während du durchgerast bist Raum an einen Stuhl geschnallt? 65 00:05:01,150 --> 00:05:03,238 Sicherlich eine schreckliche Darstellung von ... 66 00:05:03,239 --> 00:05:05,066 Eigentlich nein. Er lebt noch. 67 00:05:05,067 --> 00:05:06,067 Herr Korda. Herr. 68 00:05:06,068 --> 00:05:07,330 - Wow. - Mir geht es gut. 69 00:05:07,331 --> 00:05:08,940 Was ist das in deiner Hand? 70 00:05:08,941 --> 00:05:12,073 Ich weiß nicht. Ich denke, es ist ein verkümmertes Organ. 71 00:05:12,074 --> 00:05:13,510 Ich habe versucht, es wieder hineinzubekommen. 72 00:05:13,511 --> 00:05:15,903 Es ist nicht so einfach, wie es aussieht. 73 00:08:29,620 --> 00:08:32,447 Der Vorsitzende erkennt der Bürokrat aus Baltimore. 74 00:08:32,448 --> 00:08:33,274 Danke schön. 75 00:08:33,275 --> 00:08:35,842 Zsa-zsa Korda, 76 00:08:35,843 --> 00:08:38,453 unser einziger gemeinsamer Feind der konsequent arbeitet 77 00:08:38,454 --> 00:08:40,238 und unerbittlich dagegen die Interessen 78 00:08:40,239 --> 00:08:42,066 aller unserer konkurrierenden Nationen. 79 00:08:42,067 --> 00:08:45,505 Der einzige Punkt auf unserer Tagesordnung was uns verbindet. 80 00:08:46,462 --> 00:08:48,463 Er betrügt unsere Banken. 81 00:08:48,464 --> 00:08:50,030 Er weicht unseren Zöllen aus. 82 00:08:50,031 --> 00:08:53,381 Er verstopft unsere Gerichtssäle in taktischen Klagen. 83 00:08:53,382 --> 00:08:55,122 Er provoziert Krieg sowie Frieden, 84 00:08:55,123 --> 00:08:58,561 im direkten Konflikt mit unsere gemeinsame diplomatische Agenda. 85 00:08:58,562 --> 00:09:00,171 Das neue Unterfangen des Subjekts ist stark darauf angewiesen 86 00:09:00,172 --> 00:09:02,957 auf persönliches Kapital und wild übersteigt die liquiden Mittel. 87 00:09:04,002 --> 00:09:06,569 Unser Ziel, mit Ihrer Zustimmung: 88 00:09:06,570 --> 00:09:08,788 stören, behindern, behindern, 89 00:09:08,789 --> 00:09:11,878 lähmt Kordas Unternehmen auf jede erdenkliche Weise, 90 00:09:11,879 --> 00:09:14,054 mit Kündigungsmöglichkeit im Falle eines plötzlichen Auftretens des Subjekts 91 00:09:14,055 --> 00:09:16,100 und wahrscheinlicher Tod. 92 00:09:16,101 --> 00:09:17,711 - Alle dafür? - Ja! 93 00:09:36,512 --> 00:09:38,209 Ihre Tasche, Fräulein Liesl. 94 00:09:38,210 --> 00:09:39,471 - Ich werde es in den Schrank stellen. - Ich möchte es behalten. 95 00:09:39,472 --> 00:09:40,994 Ja. Nein, nein, ich behalte es. 96 00:09:40,995 --> 00:09:42,692 Ich verstehe. 97 00:09:42,693 --> 00:09:44,172 Nehmen Sie Platz. 98 00:10:07,848 --> 00:10:10,676 Liesl. Ich erwarte Du hast die Nachricht von meinem Tod erhalten. 99 00:10:10,677 --> 00:10:12,722 Die Berichte waren ungenau, Unnötig zu sagen. 100 00:10:12,723 --> 00:10:15,247 Lassen Sie mich direkt kommen auf den Punkt. 101 00:10:18,293 --> 00:10:21,165 Ich habe dich ernannt Alleinerbe meines Nachlasses, 102 00:10:21,166 --> 00:10:22,949 in die du kommen kannst eher früher als später, 103 00:10:22,950 --> 00:10:25,125 und vorläufig Manager meiner Angelegenheiten 104 00:10:25,126 --> 00:10:28,695 nach dem Ereignis meiner tatsächlichen Tod, vor Gericht. 105 00:10:30,523 --> 00:10:32,263 - Warum? - Warum was? 106 00:10:32,264 --> 00:10:34,961 Warum eher früher als später, seit du wieder überlebt hast? 107 00:10:34,962 --> 00:10:36,615 Und warum bin ich Alleinerbe? zu Ihrem Anwesen? 108 00:10:36,616 --> 00:10:37,921 Sie haben acht Söhne bei der letzten Zählung. 109 00:10:37,922 --> 00:10:39,879 - Neun Söhne. - Neun Söhne. Was ist mit ihnen? 110 00:10:39,880 --> 00:10:41,925 - Sie sind nicht meine Erben. - Warum nicht? 111 00:10:41,926 --> 00:10:43,535 - Ich habe meine Gründe. - Welche sind was? 112 00:10:43,536 --> 00:10:45,886 Meine Gründe? Das sage ich nicht. 113 00:10:48,541 --> 00:10:50,717 Ich sage, ich sage es nicht. 114 00:10:55,156 --> 00:10:57,331 Es ist sechs Jahre her seit unserem letzten Treffen. 115 00:10:57,332 --> 00:10:58,769 Ich entschuldige mich. 116 00:10:59,508 --> 00:11:00,727 Ich entschuldige mich. 117 00:11:03,251 --> 00:11:04,382 Ich vergebe dir. 118 00:11:04,383 --> 00:11:06,253 Sterben Sie? 119 00:11:06,254 --> 00:11:08,429 Danke schön. Nein. 120 00:11:08,430 --> 00:11:11,345 Aber ich werde immer wieder ermordet, bisher erfolglos, 121 00:11:11,346 --> 00:11:14,000 und ich kann es meinen Feinden nicht erlauben um davon zu profitieren, mich zu töten. 122 00:11:14,001 --> 00:11:16,916 Das ist die oberste Priorität in meinem Leben zu dieser Zeit. 123 00:11:16,917 --> 00:11:21,355 Wenn sie mich kriegen, Du bekommst sie, vorläufig. 124 00:11:21,356 --> 00:11:22,661 Wie ein Vorsprechen. 125 00:11:22,662 --> 00:11:24,097 Wie eine Probezeit. 126 00:11:24,098 --> 00:11:26,056 Daran, deine Tochter zu sein. 127 00:11:26,057 --> 00:11:28,711 Alleiniger Erbe meines Nachlasses zu sein und Verwalter meiner Angelegenheiten 128 00:11:28,712 --> 00:11:30,887 nach der Veranstaltung meines tatsächlichen Ablebens. 129 00:11:30,888 --> 00:11:33,890 Der persönliche familiäre Aspekt, Ich stimme zu, 130 00:11:33,891 --> 00:11:35,805 das verdient eine weitere Diskussion, aber für jetzt, 131 00:11:35,806 --> 00:11:39,461 Es gibt viel zu erklären, und es ist alles in diesen Schuhkartons. 132 00:11:40,985 --> 00:11:43,943 Korda Land und Meer Phönizier Infrastrukturplan. 133 00:11:43,944 --> 00:11:47,164 Mein wichtigstes Projekt meines Lebens. 134 00:11:47,165 --> 00:11:48,687 30 Jahre Arbeit. 135 00:11:48,688 --> 00:11:51,909 Darf ich umziehen? Da drüben. 136 00:11:52,692 --> 00:11:54,388 Wohin? 137 00:11:54,389 --> 00:11:55,869 Da drüben? Warum? 138 00:11:59,743 --> 00:12:02,832 Es heißt, Sie hätten meine Mutter ermordet. 139 00:12:02,833 --> 00:12:05,660 Was? -Sie sagen Du hast meine Mutter ermordet. 140 00:12:05,661 --> 00:12:07,619 Wer hat das gesagt? Wer hat das gesagt? 141 00:12:07,620 --> 00:12:09,708 "Sie." Es ist, was sie sagen. 142 00:12:09,709 --> 00:12:11,057 Ich habe das Bedürfnis, mich damit auseinanderzusetzen. 143 00:12:11,058 --> 00:12:12,842 Deshalb habe ich zugestimmt heute hierher zu kommen. 144 00:12:12,843 --> 00:12:15,148 Sagen sie das? Nun, es ist ein-- 145 00:12:15,149 --> 00:12:16,410 Verzeih mir. 146 00:12:16,411 --> 00:12:18,282 Ich weiß, dass du fromm bist. 147 00:12:18,283 --> 00:12:19,762 Es ist eine verdammte Lüge. 148 00:12:19,763 --> 00:12:22,417 Ich habe nie gemordet irgendjemandes Mutter in meinem Leben. 149 00:12:24,289 --> 00:12:27,117 Okay. Ich habe keine Wahl sondern um dich beim Wort zu nehmen. 150 00:12:27,118 --> 00:12:30,773 Ich habe nie persönlich gemordet überhaupt irgendjemand! 151 00:12:30,774 --> 00:12:32,687 Sie haben vielleicht Morde arrangiert. 152 00:12:32,688 --> 00:12:34,428 Leg mir keine Worte in den Mund. 153 00:12:34,429 --> 00:12:36,430 Natürlich habe ich das nicht getan und tue es auch nicht. 154 00:12:36,431 --> 00:12:39,520 Ich habe gewalttätige Männer eingestellt gelegentlich Gewalt ausüben 155 00:12:39,521 --> 00:12:41,566 in ferner Vergangenheit. 156 00:12:41,567 --> 00:12:44,003 Ich habe kein Gefallen daran. 157 00:12:44,004 --> 00:12:46,223 Sie sagen, Sie hätten ermordet alle deine Frauen. 158 00:12:46,224 --> 00:12:50,532 Ich werde sie wegen Verleumdung verklagen In diesem Fall, wer auch immer „sie“ sind! 159 00:12:54,928 --> 00:12:57,887 Wenn Sie es mir zur Verfügung stellen können mit ihren Identitäten. 160 00:12:57,888 --> 00:12:59,671 Tatsächlich hat es mir sehr gut gefallen deiner Mutter 161 00:12:59,672 --> 00:13:01,107 und hätte sie nie ermordet 162 00:13:01,108 --> 00:13:04,371 unter keinen Umständen was auch immer. 163 00:13:04,372 --> 00:13:06,156 Ich kannte sie nicht so gut. 164 00:13:06,157 --> 00:13:08,594 Ich dachte, du bist hierher gekommen weil ich dich gerufen habe. 165 00:13:12,467 --> 00:13:14,338 Mein Plan ist, Nonne zu werden. 166 00:13:14,339 --> 00:13:16,427 Nicht mehr, oder? 167 00:13:18,734 --> 00:13:20,170 Deine Brüder sind da. 168 00:13:21,694 --> 00:13:23,390 Jasper, David, Phillip, Michael, Harry, 169 00:13:23,391 --> 00:13:25,218 Jamie, Samuel, Steven, Thomas. 170 00:13:25,219 --> 00:13:26,698 Hallo Jungs. 171 00:13:26,699 --> 00:13:28,221 Werden sie sich uns anschließen? zum Mittagessen? 172 00:13:28,222 --> 00:13:29,657 Natürlich nicht. 173 00:13:29,658 --> 00:13:31,224 Sie wohnen in einem Wohnheim auf der anderen Straßenseite. 174 00:13:31,225 --> 00:13:32,747 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht was sie hier machen. 175 00:13:32,748 --> 00:13:34,533 Ist heute ein Samstag? Das könnte es erklären. 176 00:13:36,491 --> 00:13:38,841 Ich habe Jasper eine Armbrust gekauft. 177 00:13:38,842 --> 00:13:41,757 Passen Sie auf Ihre Augen auf. Er ist ein sehr guter Schütze. 178 00:13:43,107 --> 00:13:46,066 Du verstehst das verändert dein Leben. 179 00:13:54,509 --> 00:13:55,902 Hören Sie aufmerksam zu. 180 00:14:00,907 --> 00:14:02,952 Dieser Schuhkarton enthält meine Idee 181 00:14:02,953 --> 00:14:04,867 für den Damm wir werden bauen. 182 00:14:04,868 --> 00:14:06,216 Dieser Schuhkarton enthält meine Idee 183 00:14:06,217 --> 00:14:08,522 für den Kanal wir sind mitten im Graben. 184 00:14:08,523 --> 00:14:10,046 Dieser Schuhkarton enthält meine Idee 185 00:14:10,047 --> 00:14:11,831 für den Tunnel wir sind bereits mit dem Bohren fertig. 186 00:14:13,659 --> 00:14:15,007 Ich denke, er schärft sie. 187 00:14:15,008 --> 00:14:16,880 Das soll es haben ein Saugnapf. 188 00:14:19,230 --> 00:14:21,361 Diese T-Shirt-Box enthält mein Plan zum Zusammenbauen 189 00:14:21,362 --> 00:14:23,842 der enorme Arbeitskräftebedarf für das Projekt. 190 00:14:23,843 --> 00:14:25,800 Kurz gesagt, Wir werden Sklavenarbeit brauchen, 191 00:14:25,801 --> 00:14:27,193 aber das steht uns zur Verfügung. 192 00:14:27,194 --> 00:14:29,369 Diese Hutschachtel enthält meine Verhandlungen 193 00:14:29,370 --> 00:14:31,850 mit Baronen in der Schifffahrt, Bergbau und Eisenbahnen. 194 00:14:31,851 --> 00:14:33,373 Diese kleineren Sockenboxen enthalten 195 00:14:33,374 --> 00:14:35,767 meine Vereinbarungen mit Titanen im Bankwesen, Immobilien 196 00:14:35,768 --> 00:14:37,596 und Schwarzmarktsyndikate. 197 00:14:43,428 --> 00:14:45,038 Verzeihung. 198 00:15:01,054 --> 00:15:03,056 Hallo. 199 00:15:06,059 --> 00:15:08,234 Ja. 200 00:15:09,149 --> 00:15:10,716 Ihr seid nicht meine Erben! 201 00:15:16,113 --> 00:15:18,592 Wer zum Teufel ist das? Er hat uns belauscht. 202 00:15:18,593 --> 00:15:21,117 Ich bin der neue Nachhilfelehrer. 203 00:15:21,118 --> 00:15:22,509 Ah, natürlich. 204 00:15:22,510 --> 00:15:24,337 Willkommen. 205 00:15:24,338 --> 00:15:25,905 Bring mir den Lügendetektor. 206 00:15:27,341 --> 00:15:29,125 Ich habe immer einen Tutor im Team Unterricht geben 207 00:15:29,126 --> 00:15:31,127 in den Pausen meiner Freizeit. 208 00:15:31,128 --> 00:15:33,912 Er wird es uns beibringen Insekten und verwandte Themen. 209 00:15:33,913 --> 00:15:35,870 Er ist ein Experte auf diesem Gebiet. 210 00:15:35,871 --> 00:15:36,915 Wir sind in Kürze bei Ihnen. 211 00:15:36,916 --> 00:15:38,569 Das ist meine Tochter Liesl. 212 00:15:38,570 --> 00:15:39,918 Das ist Professor...? 213 00:15:39,919 --> 00:15:41,528 Björn. 214 00:15:41,529 --> 00:15:42,660 Professor Björn. 215 00:15:44,271 --> 00:15:46,055 Achtung! 216 00:15:51,800 --> 00:15:55,455 Zusammenfassend sind die Kästchen dazu Teppich insgesamt vorhanden 217 00:15:55,456 --> 00:15:58,458 eine Blaupause, um die Räder einzustellen des Handels in Bewegung 218 00:15:58,459 --> 00:16:00,765 in einem potenziell reichen, jetzt ruhende Region. 219 00:16:00,766 --> 00:16:04,334 Dann eine angemessene behalten aber äußerst wertvoll 220 00:16:04,335 --> 00:16:08,208 fünf Prozent des Umsatzes für die nächsten 150 Jahre. 221 00:16:18,610 --> 00:16:20,959 Das ist einfach... 222 00:16:20,960 --> 00:16:22,395 verrückt. 223 00:16:22,396 --> 00:16:23,483 Ja, das gebe ich zu. 224 00:16:23,484 --> 00:16:25,529 Wenn es funktioniert, ist es ein Wunder. 225 00:16:26,618 --> 00:16:28,923 Aber es wird. 226 00:16:28,924 --> 00:16:30,883 Was ist im Handschuhfach? 227 00:16:33,277 --> 00:16:35,321 Das ist die Lücke. 228 00:16:35,322 --> 00:16:37,542 Das besprechen wir später. 229 00:16:40,849 --> 00:16:42,589 Du hast es immer noch nicht unterschrieben. 230 00:16:42,590 --> 00:16:43,982 Ich habe dir gesagt, ich lege mein Gelübde ab am Ende des Monats. 231 00:16:43,983 --> 00:16:45,766 Ich habe dir leider nein gesagt. 232 00:16:45,767 --> 00:16:48,247 Die Kirche könnte ein Pfandrecht geltend machen über unser Familienunternehmen. 233 00:16:48,248 --> 00:16:51,337 Du kannst immer noch an Gott glauben wenn Sie es wünschen. 234 00:16:51,338 --> 00:16:53,600 - Die Tauben sind da. - Nichts für mich. 235 00:16:53,601 --> 00:16:55,907 Ich nehme nur ein paar Krusten Brot am Tag. 236 00:16:55,908 --> 00:16:58,344 - Und du? - Hmm? Mich? 237 00:16:58,345 --> 00:17:01,434 Ich könnte ein Pferd essen und leicht eine Taube. 238 00:17:01,435 --> 00:17:03,001 Du bist eingeladen in diesem Fall zum Mittagessen. 239 00:17:03,002 --> 00:17:04,176 Oh, danke, Sir. 240 00:17:04,177 --> 00:17:05,700 Zeigen Sie mit dem Finger. 241 00:17:09,226 --> 00:17:10,748 - Vollständiger Name? - Björn Lund. 242 00:17:10,749 --> 00:17:12,097 - Geburtsort? -Oslo. 243 00:17:12,098 --> 00:17:14,143 - Trägst du eine Fliege? - Ja. 244 00:17:14,144 --> 00:17:15,622 Bist du jetzt oder hast du jemals beschäftigt gewesen 245 00:17:15,623 --> 00:17:17,972 im Verhalten von Industrie Spionage? -Nein, nein, nein. 246 00:17:17,973 --> 00:17:20,323 Oder als Profi engagiert Auftragsmörder? 247 00:17:20,324 --> 00:17:22,065 Meine Güte, nein. 248 00:17:26,895 --> 00:17:28,767 Gib ihm das verkochte. 249 00:17:30,943 --> 00:17:32,639 Ihre Brotkrusten, Fräulein Liesl. 250 00:17:32,640 --> 00:17:35,077 Friede sei mit dir, Ehrwürdige Mutter. 251 00:17:35,078 --> 00:17:36,991 Ich schreibe mit verwirrenden Nachrichten. 252 00:17:36,992 --> 00:17:38,558 Sehen Sie, was ich meine? Vergiftet. 253 00:17:38,559 --> 00:17:40,430 - Oh, es ist vergiftet. - Warum wurde es schwarz? 254 00:17:40,431 --> 00:17:42,519 Mein Vater hat mich ernannt 255 00:17:42,520 --> 00:17:44,173 vorläufiger Nachfolger und potenzieller Begünstigter 256 00:17:44,174 --> 00:17:46,566 von seinem riesigen Vermögen, völlig gewonnen, wie Sie wissen, 257 00:17:46,567 --> 00:17:47,959 durch unheiliges Unheil. 258 00:17:47,960 --> 00:17:50,440 Wie wird es deinen Sklaven ergehen? entschädigt werden? 259 00:17:50,441 --> 00:17:52,616 Ich glaube, dass sie empfangen werden ein kleines Stipendium. 260 00:17:52,617 --> 00:17:53,921 Es liegt wirklich am König. 261 00:17:53,922 --> 00:17:55,401 Wir können uns nicht einmischen auf dieser Ebene. 262 00:17:55,402 --> 00:17:57,403 Gott könnte etwas haben dazu sagen. 263 00:17:57,404 --> 00:17:59,057 Ist er gegen die Sklaverei? in der Bibel? 264 00:17:59,058 --> 00:18:00,754 Ich bin dagegen. 265 00:18:00,755 --> 00:18:03,453 Welchen Wert hat das Versprechen? eines betrügerischen Schurken? 266 00:18:03,454 --> 00:18:05,542 Es herrscht eine schreckliche Hungersnot in dieser Region. 267 00:18:05,543 --> 00:18:07,413 - Diesen Schuhkarton meine ich. - Ich weiß. Das sind wir. 268 00:18:07,414 --> 00:18:09,372 Dieser freundlose Mann verwirrt mich. 269 00:18:09,373 --> 00:18:11,852 - In welchem ​​Sinne bist du das? - Das haben wir gemacht. 270 00:18:11,853 --> 00:18:14,290 Normalerweise wäre da nur das Dort herrscht ein normales Armutsniveau, 271 00:18:14,291 --> 00:18:16,074 aber gegenwärtig Wir kontrollieren das Getreide. 272 00:18:16,075 --> 00:18:17,423 Jetzt machen wir unseren Schritt, 273 00:18:17,424 --> 00:18:19,077 und wir liefern Proviant zu unseren eigenen Bedingungen. 274 00:18:19,078 --> 00:18:20,861 Mein Wort. Ist das ethisch? 275 00:18:20,862 --> 00:18:22,385 Es ist verdammt. Zur Hölle. 276 00:18:22,386 --> 00:18:24,474 Dennoch, Ich sehe eine Chance 277 00:18:24,475 --> 00:18:26,781 zu erreichen, durch die Gnade Gottes... 278 00:18:28,870 --> 00:18:31,176 ...bedeutende gute Werke mit den enormen Ressourcen 279 00:18:31,177 --> 00:18:33,004 er schlägt vor zu platzieren zu meiner Verfügung. 280 00:18:33,005 --> 00:18:34,440 Merken Sie sich diese Kombination. 281 00:18:34,441 --> 00:18:36,225 Ich kann es dir nicht sagen wo der Safe ist. 282 00:18:36,226 --> 00:18:37,922 Das steht in meinem Testament. 283 00:18:37,923 --> 00:18:41,100 Vielleicht könnte das sein sogar seine tiefere Absicht. 284 00:18:42,797 --> 00:18:44,276 Woher kommt es? 285 00:18:44,277 --> 00:18:45,103 Mexiko. 286 00:18:45,104 --> 00:18:46,844 Nicht der Kaktus. 287 00:18:46,845 --> 00:18:48,715 Ich meine diese rücksichtslose Brutalität. 288 00:18:48,716 --> 00:18:49,847 Du kennst mich nicht. 289 00:18:49,848 --> 00:18:51,501 Die Jungs wohnen auf der anderen Straßenseite. 290 00:18:51,502 --> 00:18:53,720 Es gibt keine Liebe in diesem Haus, soweit ich das beobachten kann. 291 00:18:53,721 --> 00:18:56,680 Gott ist abwesend. Warum? 292 00:18:56,681 --> 00:18:58,682 Ich bleibe zutiefst zurückhaltend den Auftrag verlassen 293 00:18:58,683 --> 00:19:01,163 und sehne mich nach der Stunde meiner Rückkehr ins Heiligtum. 294 00:19:01,164 --> 00:19:03,165 Ich denke, es ist nicht meine Schuld. 295 00:19:03,166 --> 00:19:06,037 Es ist eine sich selbst erfüllende Prophezeiung Das beginnt im Kinderzimmer. 296 00:19:06,038 --> 00:19:08,300 Niemand kümmerte sich um oder um mich außer meinem Kindermädchen, 297 00:19:08,301 --> 00:19:10,041 und sie wurde entlassen und beschämt werden. 298 00:19:10,042 --> 00:19:13,000 - Wozu? - Sie hat ihre Position überschritten. 299 00:19:13,001 --> 00:19:14,654 Es musste getan werden. 300 00:19:14,655 --> 00:19:16,526 Auch, seine armen Jungs, meine Brüder, 301 00:19:16,527 --> 00:19:18,658 Durst und Hunger für schwesterliche Zuneigung. 302 00:19:18,659 --> 00:19:20,834 Die Flügel haben einen Duft was einem auf die Finger gerät 303 00:19:20,835 --> 00:19:21,966 wenn du sie fängst. 304 00:19:21,967 --> 00:19:23,620 Manche riechen nach Zitronen. 305 00:19:23,621 --> 00:19:26,971 Manche riechen nach Schokolade. Manche riechen nach Urin. 306 00:19:26,972 --> 00:19:29,974 Sind Sie interessiert? bei Schmetterlingen? 307 00:19:29,975 --> 00:19:31,367 Ist das eine echte Frage? 308 00:19:31,368 --> 00:19:33,282 Ist das eine Tat? 309 00:19:33,283 --> 00:19:35,806 Mich interessiert das Wohlergehen aller Lebewesen. 310 00:19:35,807 --> 00:19:37,896 Sehr gut. Sehr gut. 311 00:19:40,551 --> 00:19:42,160 Welchen Rat können Sie sich leisten? 312 00:19:42,161 --> 00:19:44,162 Dein bescheidener Diener, ich? 313 00:19:44,163 --> 00:19:46,208 Sie wurde übrigens ermordet. 314 00:19:46,209 --> 00:19:48,122 Kein Selbstmord, die offizielle Entscheidung. 315 00:19:48,123 --> 00:19:50,473 Ich glaube, ich weiß, wer es getan hat, 316 00:19:50,474 --> 00:19:52,954 aber ich habe es versucht Ehrlich gesagt, ich halte mich da raus. 317 00:19:54,956 --> 00:19:56,087 Der Sohn meines Vaters. 318 00:19:56,088 --> 00:19:58,742 Er ist der Mörder, vermute ich. 319 00:19:58,743 --> 00:20:00,744 Der Sohn deines Vaters? 320 00:20:00,745 --> 00:20:02,049 Mit anderen Worten, dein Bruder. 321 00:20:02,050 --> 00:20:03,486 - Halbbruder. - Onkel Nubar? 322 00:20:03,487 --> 00:20:05,662 - Er ist der Mörder meiner Mutter? - Ich vermute. 323 00:20:05,663 --> 00:20:08,317 Wir haben uns immer gehasst, natürlich, 324 00:20:08,318 --> 00:20:10,275 aber wir tun es gemeinsam Geschäfte machen 325 00:20:10,276 --> 00:20:13,017 über einen Vermittler, weil er sehr klug ist. 326 00:20:13,018 --> 00:20:15,193 - „Du sollst nicht töten.“ - Ich stimme zu. 327 00:20:15,194 --> 00:20:16,629 Wir müssen diesen Mann mitbringen zur Gerechtigkeit, 328 00:20:16,630 --> 00:20:18,241 wenn das, was Sie sagen, wahr ist. 329 00:20:19,851 --> 00:20:21,678 Breittuch. 330 00:20:21,679 --> 00:20:22,809 Wach auf, mein Notar. 331 00:20:22,810 --> 00:20:24,290 Ja, Herr. 332 00:20:25,596 --> 00:20:28,207 Unterschreiben Sie das Papier vor dir... 333 00:20:29,643 --> 00:20:31,514 ...und ich schwöre mein feierlichstes Ehrenwort, 334 00:20:31,515 --> 00:20:33,516 wir bringen grausame Rache herab 335 00:20:33,517 --> 00:20:36,867 dieser kaltblütige Schlächter, Euer Onkel Nubar. 336 00:20:36,868 --> 00:20:38,435 Heißt das, ihn verhaften zu lassen? 337 00:20:39,914 --> 00:20:41,611 Ich glaube schon. 338 00:20:41,612 --> 00:20:43,395 Er ist einer von uns Hauptpartner natürlich. 339 00:20:43,396 --> 00:20:45,005 Ich werde in dieser Angelegenheit beten. 340 00:20:45,006 --> 00:20:46,572 Himmlischer Vater, Bitte gewähre mir 341 00:20:46,573 --> 00:20:48,052 mit etwas Anleitung für diese schwierige Entscheidung. 342 00:20:48,053 --> 00:20:49,662 Amen. 343 00:20:49,663 --> 00:20:52,274 Gott hat mich hierher gerufen für einen Zweck. - 344 00:20:52,275 --> 00:20:55,320 Keine Sklaven. Keine Hungersnot. Kein Schlafsaal. 345 00:20:55,321 --> 00:20:57,367 Sie befinden sich in einer Probezeit. 346 00:21:03,329 --> 00:21:05,722 Wir haben Ihr Konto annulliert Heiliger Bund, Fräulein Liesl. 347 00:21:05,723 --> 00:21:07,724 Ein weltlicher Rosenkranz kommt vom Juwelier 348 00:21:07,725 --> 00:21:09,160 später am Nachmittag. 349 00:21:09,161 --> 00:21:10,597 Ich hoffe, du wirst es finden nach Ihrem Geschmack. 350 00:21:11,816 --> 00:21:14,253 P.S. Wie ist Ihr Rheuma? 351 00:21:15,689 --> 00:21:17,387 Ich bete für Ihre Gesundheit und Komfort. 352 00:21:22,870 --> 00:21:24,218 Jaspis. 353 00:21:24,219 --> 00:21:26,003 Segne uns und diese, deine heiligen Gaben, 354 00:21:26,004 --> 00:21:27,439 die wir gleich erhalten werden. 355 00:21:27,440 --> 00:21:28,962 - Wir beten für die Armen... - Worum geht es hier? 356 00:21:28,963 --> 00:21:30,573 Machen Sie sie nicht religiös. 357 00:21:30,574 --> 00:21:32,531 Das habe ich bereits getan. Wir lesen Genesis. 358 00:21:32,532 --> 00:21:34,838 ...vor dir in deinem Namen. Amen. -Amen. 359 00:21:34,839 --> 00:21:37,754 Warum sollte jemand etwas tun? Ich habe es ihnen nicht gesagt? 360 00:21:37,755 --> 00:21:40,974 Passt diese Suppe kommen Sie aus unserer Stammküche? 361 00:21:40,975 --> 00:21:42,802 Ich habe das Gefühl, dass es besser schmeckt. 362 00:21:42,803 --> 00:21:44,326 Es schmeckt tatsächlich besser. 363 00:21:44,327 --> 00:21:46,285 Ich habe einen französischen Koch. Sie haben einen belgischen Koch. 364 00:21:50,681 --> 00:21:52,072 Ja. 365 00:21:53,771 --> 00:21:56,425 Was? Was, was? 366 00:21:56,426 --> 00:21:58,122 - Wovor hast du Angst? - Mach dir keine Sorge. 367 00:21:58,123 --> 00:22:00,951 Sie fressen nur Würmer und Grillen 368 00:22:00,952 --> 00:22:02,822 und manchmal ihre eigenen Freunde. 369 00:22:02,823 --> 00:22:04,911 Seid ihr Männer oder Mäuse? 370 00:22:04,912 --> 00:22:07,045 Ihr sollt Löwen sein! 371 00:22:09,177 --> 00:22:10,743 Keine Ungeziefer am Tisch. 372 00:22:10,744 --> 00:22:11,831 Es tut mir leid. 373 00:22:11,832 --> 00:22:13,006 Natürlich. 374 00:22:13,007 --> 00:22:14,878 Ja, Herr? 375 00:22:14,879 --> 00:22:16,880 Den Schnecken geht es gut. 376 00:22:16,881 --> 00:22:18,185 Vielen Dank, Herr. 377 00:22:18,186 --> 00:22:19,883 Sie sind gut. 378 00:22:19,884 --> 00:22:21,538 Außerdem mag er deine Suppe. 379 00:22:25,193 --> 00:22:26,280 Hast du zu Abend gegessen? mit deinem Vater 380 00:22:26,281 --> 00:22:28,022 als du ein kleiner Junge warst? 381 00:22:29,589 --> 00:22:30,720 Nein. 382 00:22:30,721 --> 00:22:31,982 Eine neue Regel. 383 00:22:31,983 --> 00:22:33,636 Von diesem Tag an, Dir ist ein Maximum erlaubt 384 00:22:33,637 --> 00:22:36,116 von zwei autorisierten Freunden, jeder von euch. 385 00:22:36,117 --> 00:22:37,509 Und wir werden eine Liste erstellen. 386 00:22:37,510 --> 00:22:39,293 Niemand, der nicht auf dieser Liste steht wird erlaubt sein 387 00:22:39,294 --> 00:22:41,078 diese Räumlichkeiten zu betreten jederzeit. 388 00:22:41,079 --> 00:22:43,297 Außerdem ein neues Motto: 389 00:22:43,298 --> 00:22:46,345 „Brich, aber verbiege dich nicht.“ 390 00:22:51,872 --> 00:22:54,134 Ich wusste es nicht Du lebst in einem Slum. 391 00:22:57,095 --> 00:22:58,531 Beheben Sie das Leck. 392 00:23:01,273 --> 00:23:03,274 Kaufen Sie niemals gute Bilder. 393 00:23:03,275 --> 00:23:05,451 Kaufen Sie Meisterwerke. 394 00:23:07,018 --> 00:23:11,021 Warum adoptieren Sie Kinder? in diesen Wahnsinn? 395 00:23:11,022 --> 00:23:12,326 Ich spiele die Chancen. 396 00:23:12,327 --> 00:23:13,980 Natürlich habe ich meine Jungs, 397 00:23:13,981 --> 00:23:16,940 sondern die Adoptierten könnte sich als besser herausstellen. 398 00:23:16,941 --> 00:23:19,944 Dieser Kerl könnte schlauer sein als Einstein, soweit wir wissen. 399 00:23:21,859 --> 00:23:24,164 Das ist eine zerbrechliche Niete, 400 00:23:24,165 --> 00:23:26,645 vielleicht das effektivste Gerät aus mechanischer Hardware 401 00:23:26,646 --> 00:23:28,473 jemals für diesen Zweck konzipiert wurde der dauerhaften Kopplung 402 00:23:28,474 --> 00:23:30,910 zwei Balken, Stäbe, Pfosten oder Säulen. 403 00:23:30,911 --> 00:23:33,217 Es ist das Fundament des modernen Bauingenieurwesens, 404 00:23:33,218 --> 00:23:36,046 obwohl seine Verwendung natürlich stammt aus der Bronzezeit. 405 00:23:36,047 --> 00:23:38,744 Regulärer Preis: zehn für einen Nickel. 406 00:24:22,180 --> 00:24:23,963 Aufwachen. Das neue Flugzeug steht auf dem Rollfeld. 407 00:24:23,964 --> 00:24:25,138 - Wir gehen in zehn Minuten. - Was? 408 00:24:25,139 --> 00:24:26,488 - Aufwachen. - Warten. 409 00:24:26,489 --> 00:24:27,706 W-Warum? Wohin gehen wir? 410 00:24:27,707 --> 00:24:30,404 - Ich werde es dir in der Luft sagen. - Sag es mir jetzt. 411 00:24:30,405 --> 00:24:31,493 Ich sage es dir im Auto. 412 00:24:31,494 --> 00:24:33,190 - Sag es mir jetzt. - Gehorche mir. 413 00:24:33,191 --> 00:24:34,147 Ich gehe wieder schlafen. 414 00:24:34,148 --> 00:24:36,149 Es ist Sabotage! Sehen. 415 00:24:36,150 --> 00:24:39,065 In den letzten 50 Jahren hat die Marktwert von einschlagbaren Nieten 416 00:24:39,066 --> 00:24:41,894 ist ruhig und maßvoll aufgestiegen von dreieinhalb 417 00:24:41,895 --> 00:24:44,593 auf 27,5 Yankee-Dollar pro Fass. 418 00:24:44,594 --> 00:24:47,857 Letzte Nacht, Nieten stiegen auf 900. 419 00:24:47,858 --> 00:24:50,076 - Was bedeutet das? Für uns? - Es bedeutet, dass die Lücke explodiert. 420 00:24:50,077 --> 00:24:52,601 Es gibt einen Run auf Bolzen und Spikes und auch pulverisierter Kies. 421 00:24:52,602 --> 00:24:54,472 Alle Kategorie von Baumaterialien 422 00:24:54,473 --> 00:24:56,430 im gesamten westlicher Naher Osten. 423 00:24:56,431 --> 00:24:59,172 Meine Feinde manipulieren die Märkte, die wir manipuliert haben. 424 00:24:59,173 --> 00:25:01,000 Wer ist er? 425 00:25:01,001 --> 00:25:02,785 Brandstifter. Ich habe eingestellt Sie sollen das Haus niederbrennen, 426 00:25:02,786 --> 00:25:04,569 ggf. für Versicherungszwecke. 427 00:25:04,570 --> 00:25:06,571 Sie tun es einfach jetzt eine Einschätzung. 428 00:25:06,572 --> 00:25:08,878 Das ist nicht mein Koffer. 429 00:25:08,879 --> 00:25:10,227 Ich habe dir ein neues besorgt. 430 00:25:10,228 --> 00:25:12,316 Der andere wäre es nicht für diese Reise geeignet. 431 00:25:12,317 --> 00:25:14,187 Es sieht aus wie ein Picknickkorb. 432 00:25:14,188 --> 00:25:16,538 Heute, heute Abend und morgen, Wir treffen uns mit jedem Titanen 433 00:25:16,539 --> 00:25:19,671 In jedem Schuhkarton und tun wir so vereinbaren, was wir bereits vereinbart haben, 434 00:25:19,672 --> 00:25:21,499 aber in Wirklichkeit tun wir das nicht. Wir können nicht. 435 00:25:21,500 --> 00:25:22,892 Jemand muss die Lücke schließen. 436 00:25:22,893 --> 00:25:23,849 Wie groß ist die Lücke? 437 00:25:23,850 --> 00:25:25,547 Die Lücke? Die Lücke ist nicht so. 438 00:25:25,548 --> 00:25:27,679 Ja, teilweise ein Finanzierungsdefizit 439 00:25:27,680 --> 00:25:29,159 gegen unsere Gesamtsumme geplante Einnahmen, 440 00:25:29,160 --> 00:25:31,640 aber noch prekärer, es ist ein fehlendes Stück vom Kuchen 441 00:25:31,641 --> 00:25:33,424 das war gebacken zu groß für die Pfanne. 442 00:25:33,425 --> 00:25:35,166 Ich meine die Menge. 443 00:25:36,950 --> 00:25:38,168 Alles was wir haben. 444 00:25:38,169 --> 00:25:40,650 Unser ganzes Vermögen plus noch ein bisschen mehr. 445 00:25:41,476 --> 00:25:43,217 Wecken Sie den Nachhilfelehrer. 446 00:25:50,703 --> 00:25:51,790 Erste Gegenmaßnahmen ergriffen 447 00:25:51,791 --> 00:25:53,923 hochwirksame Ergebnisse, wie Sie sehen können. 448 00:25:53,924 --> 00:25:56,403 Betreff ist jetzt beschäftigt im verzweifelten Wahlkampf 449 00:25:56,404 --> 00:25:57,623 von heimlichen Ortsbesichtigungen. 450 00:25:59,233 --> 00:26:02,235 Kreuz und quer durch die Region Konfrontieren Sie jeden Hauptpartner 451 00:26:02,236 --> 00:26:04,542 in dem Bemühen, neu zu verhandeln Bedingungen des Chartervertrags 452 00:26:04,543 --> 00:26:06,283 und Bergungsunternehmen 453 00:26:06,284 --> 00:26:09,286 vor der offiziellen Unterschrift Unterzeichnungszeremonie Ende des Monats. 454 00:26:09,287 --> 00:26:12,855 Auch neu erworbene medizinische Der Bericht weist darauf hin, dass es sich möglicherweise um ein Thema handelt 455 00:26:12,856 --> 00:26:15,423 ein Trauma erleiden durch stumpfe Kopfverletzung. 456 00:26:16,468 --> 00:26:17,903 Sind das Schrauben oder Bolzen? 457 00:26:17,904 --> 00:26:19,165 Möglicherweise beides. 458 00:26:19,166 --> 00:26:21,734 Wahrscheinlich angesammelt über mehrere Vorfälle hinweg. 459 00:26:30,221 --> 00:26:31,701 Was ist in der Obstkiste? 460 00:26:32,789 --> 00:26:34,311 Lass das in Ruhe. Das ist zerbrechlich. 461 00:26:34,312 --> 00:26:35,834 - Was ist das? - Das? 462 00:26:35,835 --> 00:26:37,662 Das ist zerbrechlich. Lassen Sie die Obstkiste in Ruhe. 463 00:26:37,663 --> 00:26:39,795 - Aber was ist das? - Nur... 464 00:26:39,796 --> 00:26:42,754 Es sind Handgranaten. Sind Sie zufrieden? 465 00:26:42,755 --> 00:26:45,148 Können Sie jetzt annehmen? vorsichtig sein? 466 00:26:45,149 --> 00:26:47,150 Warum reisen wir? mit einer Kiste voller Handgranaten? 467 00:26:47,151 --> 00:26:49,413 Ich habe Extras-- eine große Anzahl davon. 468 00:26:49,414 --> 00:26:50,806 Für mich, zu dieser Zeit, 469 00:26:50,807 --> 00:26:52,765 eine Handgranate ist günstiger als eine Kugel. 470 00:26:54,419 --> 00:26:55,725 Benutzt du sie? 471 00:26:57,291 --> 00:26:59,337 Das ist nicht wirklich der Punkt. 472 00:27:02,557 --> 00:27:04,124 Zeigen Sie mit dem Finger. 473 00:27:08,172 --> 00:27:10,260 Sie werden als handeln meine Verwaltungssekretärin 474 00:27:10,261 --> 00:27:12,175 vorerst. 475 00:27:12,176 --> 00:27:14,307 Der letzte wurde in zwei Teile zerrissen, wie du weißt. -Oh, wunderbar. 476 00:27:14,308 --> 00:27:16,396 Dieser Rucksack, der du bist verantwortlich für, enthält 477 00:27:16,397 --> 00:27:18,921 die gesamte liquide Währung zu meinem Namen in diesem Moment. 478 00:27:18,922 --> 00:27:21,445 Behalten Sie es bei sich jederzeit und verliere es nicht. 479 00:27:21,446 --> 00:27:23,229 Ich werde mein Bestes geben. Großartiger Scott! 480 00:27:23,230 --> 00:27:24,840 Schauen Sie sich dieses an. 481 00:27:24,841 --> 00:27:26,406 Ist es nicht bemerkenswert? wie er dazu in der Lage ist 482 00:27:26,407 --> 00:27:28,060 bei dieser Fluggeschwindigkeit durchhalten? 483 00:27:28,061 --> 00:27:29,932 Wie hält er durch bei dieser Fluggeschwindigkeit? 484 00:27:29,933 --> 00:27:31,977 Sollen wir jetzt eine Lektion machen? oder soll ich mit dir reden? 485 00:27:31,978 --> 00:27:34,110 Ich gehe davon aus, dass Sie Bescheid wissen Fußwurzelsegmente: 486 00:27:34,111 --> 00:27:36,460 die winzigen Härchen mit klauenartige Strukturen, die greifen 487 00:27:36,461 --> 00:27:40,029 mikroskopische Unregelmäßigkeiten auf eine scheinbar glatte Oberfläche. 488 00:27:40,030 --> 00:27:42,553 Aber die Libelle ist es auch ausgestattet mit kleinen Polstern... 489 00:27:42,554 --> 00:27:44,120 Halte diesen Gedanken fest. 490 00:27:44,121 --> 00:27:46,776 ...genannt Pulvilli. 491 00:27:48,516 --> 00:27:50,780 Wann war Ihr letztes Geständnis? 492 00:27:51,911 --> 00:27:53,912 - Ich glaube, ich war 14. - Oh, Schatz. 493 00:27:53,913 --> 00:27:55,698 Glaubst du immer noch an Gott? 494 00:27:56,437 --> 00:27:57,524 Leider nein. 495 00:27:57,525 --> 00:27:58,961 Sind Sie Atheist? 496 00:27:58,962 --> 00:28:00,353 Ich bin Wissenschaftler. 497 00:28:00,354 --> 00:28:01,485 Du bist ein Atheist. 498 00:28:01,486 --> 00:28:02,705 Bist du keusch? 499 00:28:03,488 --> 00:28:04,923 Nicht besonders. 500 00:28:04,924 --> 00:28:06,186 Ist das wichtig? 501 00:28:08,101 --> 00:28:10,146 Ich weiß es nicht wirklich. 502 00:28:10,147 --> 00:28:13,889 Bist du ganz furchtbar? rein dich selbst? 503 00:28:13,890 --> 00:28:15,934 Offensichtlich. Wie können Sie Frag mich so etwas? 504 00:28:15,935 --> 00:28:16,805 Schau mich an. 505 00:28:16,806 --> 00:28:18,720 Es würde überhaupt keine Rolle spielen. 506 00:28:18,721 --> 00:28:21,200 Auch wenn Sie der Billigste wären Mädchen im schmutzigsten Bordell 507 00:28:21,201 --> 00:28:23,463 im schäbigsten Rotlichtviertel... 508 00:28:23,464 --> 00:28:25,074 - Oh, Schatz. - ...auf dieser wirbelnden Kugel, 509 00:28:25,075 --> 00:28:27,860 nichts könnte ablenken von deiner Lieblichkeit. 510 00:28:31,211 --> 00:28:32,472 Danke schön. 511 00:28:32,473 --> 00:28:34,300 Gern geschehen. Ich spreche mein Herz. 512 00:28:34,301 --> 00:28:35,867 Ich bin ein Bohemien. 513 00:28:35,868 --> 00:28:38,304 Ich dachte, du wärst in Oslo geboren. 514 00:28:38,305 --> 00:28:40,002 Nicht im wahrsten Sinne des Wortes unkonventionell. 515 00:28:40,003 --> 00:28:42,308 Eigentlich war ich nur dort zu einem Bordell. 516 00:28:42,309 --> 00:28:44,658 Es hat mich kalt gelassen. 517 00:28:44,659 --> 00:28:47,009 Wir beginnen unseren Abstieg. 518 00:28:47,010 --> 00:28:48,750 Bereiten Sie Ihre Unterlagen vor bevor wir abfliegen 519 00:28:48,751 --> 00:28:50,577 Damit du meinen Zeitplan nie verzögerst. 520 00:28:50,578 --> 00:28:52,450 Pässe? 521 00:29:00,327 --> 00:29:01,589 Wo ist deins? 522 00:29:03,591 --> 00:29:05,593 Ich habe keinen Reisepass. 523 00:29:07,204 --> 00:29:08,770 Normale Menschen wollen die grundlegenden Menschenrechte 524 00:29:08,771 --> 00:29:11,294 die mit der Staatsbürgerschaft einhergehen in jeder souveränen Nation. 525 00:29:11,295 --> 00:29:13,209 Ich tu nicht. 526 00:29:13,210 --> 00:29:15,428 Mein gesetzlicher Wohnsitz ist eine Hütte in Portugal. 527 00:29:15,429 --> 00:29:18,388 Mein offizieller Wohnsitz ist eine Hütte am Schwarzen Meer. 528 00:29:18,389 --> 00:29:21,217 Mein zertifizierter Wohnsitz ist eine Hütte am Rande 529 00:29:21,218 --> 00:29:23,436 einer Klippe mit Blick auf Der Regenwald südlich der Sahara 530 00:29:23,437 --> 00:29:25,395 Nur über einen Ziegenpfad erreichbar. 531 00:29:25,396 --> 00:29:27,658 Ich wohne nirgendwo. 532 00:29:27,659 --> 00:29:29,834 Ich bin überhaupt kein Bürger. 533 00:29:29,835 --> 00:29:32,620 Ich brauche meine Menschenrechte nicht. 534 00:29:44,458 --> 00:29:45,545 Was war das? 535 00:29:45,546 --> 00:29:48,548 Ich denke nichts. 536 00:29:48,549 --> 00:29:50,246 Es ist das gleiche Geräusch Ich habe es letztes Mal gehört 537 00:29:50,247 --> 00:29:53,858 bevor das Flugzeug explodierte, aber dieses Mal war es nicht so. 538 00:29:53,859 --> 00:29:56,644 Also kein Grund zur Sorge. 539 00:29:58,472 --> 00:30:00,474 Ich selbst fühle mich sehr sicher. 540 00:30:36,249 --> 00:30:38,207 Du hast eine lange Reise vor dir, nicht wahr? 541 00:30:38,208 --> 00:30:40,426 Sie müssen einen geeigneten Ort finden um es zu begraben. 542 00:30:40,427 --> 00:30:42,211 Ja. 543 00:30:42,212 --> 00:30:45,344 Ich habe nie das Interesse an dir verloren, übrigens. 544 00:30:45,345 --> 00:30:47,781 Ich habe deine Fortschritte immer verfolgt mit großem Interesse. 545 00:30:47,782 --> 00:30:49,566 - Wie verfolgt? - Björn! 546 00:30:49,567 --> 00:30:51,350 - Hmm? - Wo ist der Rucksack? 547 00:30:51,351 --> 00:30:52,786 Im Auto. 548 00:30:52,787 --> 00:30:55,050 Wie verfolgt? 549 00:30:55,051 --> 00:30:57,791 Na ja, im Allgemeinen habe ich es behalten Verschiedene Mitarbeiter beobachten 550 00:30:57,792 --> 00:30:59,445 Ihre Aktivitäten, Ihre Zeugnisse, 551 00:30:59,446 --> 00:31:01,447 Ihre Krankengeschichte, Ihre persönliche Korrespondenz, 552 00:31:01,448 --> 00:31:03,406 und so weiter. -Du hast spioniert Mein ganzes Leben lang auf mir? 553 00:31:03,407 --> 00:31:06,191 Das nennt man nicht Spionage wenn du der Elternteil bist. 554 00:31:06,192 --> 00:31:07,671 Es nennt sich Pflegen. 555 00:31:07,672 --> 00:31:09,935 Oder zumindest Interesse. 556 00:31:14,766 --> 00:31:15,898 Hier kommt der Prinz. 557 00:31:20,206 --> 00:31:22,381 Eigentlich ist das so einige andere Kerle. 558 00:31:22,382 --> 00:31:25,776 Ich denke, Attentäter. 559 00:31:25,777 --> 00:31:27,517 Fahrer, holen Sie die Handgranaten. 560 00:31:27,518 --> 00:31:28,911 Treiber! 561 00:31:39,443 --> 00:31:41,140 Ahoi! 562 00:31:44,709 --> 00:31:46,579 Du hast dich bewaffnet. Braves Mädchen. 563 00:31:46,580 --> 00:31:47,711 Oh nein. 564 00:31:47,712 --> 00:31:49,495 Die Attentäter haben Ihren Fahrer erschossen. 565 00:31:49,496 --> 00:31:51,193 Ich verspreche, ihn zu entschädigen Familie im Namen des Königs, 566 00:31:51,194 --> 00:31:52,803 Wer bereut die Anwesenheit von teuflischen Räubern 567 00:31:52,804 --> 00:31:54,152 im Kaiserreich. 568 00:31:54,153 --> 00:31:56,633 Ich glaube, ich erkenne es dieser Attentäter. 569 00:31:56,634 --> 00:31:58,461 Vielleicht hat er früher für mich gearbeitet. 570 00:31:59,506 --> 00:32:01,464 Wer ist das? 571 00:32:01,465 --> 00:32:03,335 - Meine Tochter Liesl. - Wie geht es Ihnen, Hoheit? 572 00:32:03,336 --> 00:32:05,555 Oh, sie ist eine Braut Christi. Wie schade. 573 00:32:05,556 --> 00:32:06,817 Sie können mich direkt ansprechen. 574 00:32:06,818 --> 00:32:08,384 Wie bitte. Du bist atemberaubend. 575 00:32:08,385 --> 00:32:10,038 Danke schön. -Sie haben ihn erwischt direkt durch die Pumpe. 576 00:32:10,039 --> 00:32:12,170 - Der Fahrer, meine ich. - Armer Mann. 577 00:32:12,171 --> 00:32:14,042 - Er hat nicht gelitten. - Ich glaube, er hat gelitten. 578 00:32:14,043 --> 00:32:15,565 Ich habe dir ein bescheidenes Symbol mitgebracht der Dankbarkeit 579 00:32:15,566 --> 00:32:17,175 vom Volk meines Vaters für deinen heldenhaften Einsatz 580 00:32:17,176 --> 00:32:18,742 hin zum Wohlstand unseres Gemeinwesens. 581 00:32:18,743 --> 00:32:20,352 Noch ein Messer. 582 00:32:20,353 --> 00:32:23,051 Sie hat auch eins, unter der Gewohnheit. Zeig es ihm. 583 00:32:23,052 --> 00:32:24,922 - Heiliger Moly. - Ich habe es am Flughafen gekauft. 584 00:32:24,923 --> 00:32:26,532 Bedienen Sie sich an einer Handgranate. 585 00:32:26,533 --> 00:32:28,100 Sie sind sehr lieb. 586 00:32:37,457 --> 00:32:39,676 Wie zuversichtlich sind wir in diesem Tunnel 587 00:32:39,677 --> 00:32:41,591 im aktuellen Stadium des Baus? 588 00:32:41,592 --> 00:32:42,896 Hundertprozentig. 589 00:32:42,897 --> 00:32:44,420 Lassen Sie sich von diesem Zittern nicht beunruhigen. 590 00:32:44,421 --> 00:32:46,030 - Fräulein Liesl... - Möchtest du meine Hand halten? 591 00:32:46,031 --> 00:32:47,945 Ich wollte vorschlagen das Gleiche. 592 00:32:47,946 --> 00:32:49,033 Vielen Dank euch beiden. 593 00:32:49,034 --> 00:32:50,643 Es ist ein sehr guter Tunnel. 594 00:32:50,644 --> 00:32:52,341 Ich selbst fühle mich sehr sicher. 595 00:32:52,342 --> 00:32:53,951 Ja, aber du hast die Angewohnheit des Überlebens. 596 00:32:53,952 --> 00:32:55,214 Stoppen! 597 00:33:00,045 --> 00:33:01,960 Wie bitte. 598 00:33:05,659 --> 00:33:06,833 Genau im Zeitplan. 599 00:33:26,463 --> 00:33:29,900 Dies ist nicht das Dokument Wir stimmten der Validierung zu. 600 00:33:29,901 --> 00:33:31,902 Was? Natürlich ist es so. 601 00:33:31,903 --> 00:33:33,860 Du hast daran herumgespielt! 602 00:33:33,861 --> 00:33:34,992 Th-Der Deal ist bereits abgeschlossen. 603 00:33:34,993 --> 00:33:36,298 Dies ist nur ein symbolisches Treffen 604 00:33:36,299 --> 00:33:37,647 verbinden die unvollendeten Tracks. 605 00:33:37,648 --> 00:33:38,517 Es ist eine Formalität. 606 00:33:38,518 --> 00:33:40,171 Nicht mehr. 607 00:33:40,172 --> 00:33:41,999 Oh, hilf dir selbst zu einer Handgranate. 608 00:33:42,000 --> 00:33:44,393 Hast du daran herumgespielt? 609 00:33:44,394 --> 00:33:45,916 Kaum. 610 00:33:45,917 --> 00:33:46,873 - Lügner! Wie kannst du es wagen?! - Was zum Teufel hat dich dazu gebracht... 611 00:33:46,874 --> 00:33:48,527 Es ist nicht meine Schuld! 612 00:33:52,880 --> 00:33:54,098 ...verdammter Lügner! 613 00:33:54,099 --> 00:33:55,752 Jemand muss die Lücke schließen. 614 00:33:55,753 --> 00:33:57,275 Jemand anderes. 615 00:33:57,276 --> 00:33:59,103 Ich werde es wieder ändern. Wir geben den Punkt zu. 616 00:33:59,104 --> 00:34:00,452 Wir gehen weg. 617 00:34:00,453 --> 00:34:02,585 Die Ressourcen unserer großzügige Schatzkammer gewesen 618 00:34:02,586 --> 00:34:04,065 während der akut erschöpft Bohrung dieses großartigen... 619 00:34:04,066 --> 00:34:06,328 - Das ist nicht unser Problem. - Es gehört ihm und dir. 620 00:34:06,329 --> 00:34:07,372 Auf Wiedersehen. 621 00:34:10,420 --> 00:34:12,029 Halt! 622 00:34:12,030 --> 00:34:14,031 Lassen Sie es uns lösen so wie wir es in Colorado gemacht haben 623 00:34:14,032 --> 00:34:16,120 mit dem Streit über den Anspruch Fort Junction. 624 00:34:16,121 --> 00:34:19,255 Zwei gegen zwei, Erster bis Fünf. 625 00:34:27,393 --> 00:34:29,481 Das bringt uns auf ein spektakulärer Nachteil. 626 00:34:29,482 --> 00:34:31,266 Ich habe das Spiel noch nie gespielt in meinem Leben. 627 00:34:31,267 --> 00:34:32,615 Ich weiß es nicht einmal die Vorschriften. 628 00:34:32,616 --> 00:34:36,271 Wir sind der Außenseiter, ja. Ich schätze unsere Chancen immer noch. 629 00:34:36,272 --> 00:34:38,882 Basketball übrigens Es ist ihre größte Stärke, 630 00:34:38,883 --> 00:34:40,579 aber es ist ihre größte Schwäche. 631 00:34:40,580 --> 00:34:41,885 Zwei Bier, bitte. 632 00:34:41,886 --> 00:34:43,408 Äh, nichts für mich. 633 00:34:43,409 --> 00:34:44,801 Ich habe noch nie Hochprozentiges getrunken in meinem Leben, 634 00:34:44,802 --> 00:34:46,237 außer Kommunionwein. 635 00:34:46,238 --> 00:34:47,934 Äh, Kommunion, Das ist kein hochprozentiger Alkohol. 636 00:34:47,935 --> 00:34:52,156 Wie auch immer, an einem heißen Tag, in einem Dunkler Tunnel, Bier ist köstlich. 637 00:34:52,157 --> 00:34:53,723 Das solltest du trinken. 638 00:34:53,724 --> 00:34:55,507 Okay. Zwei Biere. 639 00:35:06,867 --> 00:35:08,172 - Rufen Sie es an. - Köpfe. 640 00:35:08,173 --> 00:35:09,305 Köpfe. 641 00:35:28,193 --> 00:35:29,238 One-Reißverschluss. 642 00:35:30,543 --> 00:35:32,023 Ein respektabler Versuch. 643 00:35:33,546 --> 00:35:35,157 Klassischer Rückhand-Layup. 644 00:35:43,252 --> 00:35:45,253 - Wie bitte? - Ich habe nichts gesagt. 645 00:35:45,254 --> 00:35:47,124 Haben Sie gehört, was Mr. Reagan? gerade mit mir gesprochen? 646 00:35:47,125 --> 00:35:49,474 Wenn er sich auf meine Mutter bezieht, er bezieht sich auf die souveräne Königin 647 00:35:49,475 --> 00:35:51,694 einer Bevölkerung von zehn Millionen treuen Untertanen. 648 00:35:51,695 --> 00:35:53,435 Er sagte nichts über die souveräne Königin. 649 00:35:53,436 --> 00:35:54,784 Hör dir das nicht an. 650 00:35:54,785 --> 00:35:56,133 Er versucht, in deinen Kopf einzudringen. 651 00:35:56,134 --> 00:35:57,308 Spiel einfach dein Spiel, Farouk, 652 00:35:57,309 --> 00:35:58,614 wenn ich dich so nennen darf, Eure Hoheit. 653 00:35:58,615 --> 00:35:59,919 Ich weiß es nicht wie ich mein Spiel spiele. 654 00:35:59,920 --> 00:36:01,094 Es ist mir völlig fremd. 655 00:36:01,095 --> 00:36:04,011 - Du bist gut. - Mir geht es nicht gut! 656 00:36:10,670 --> 00:36:12,541 Zwei Reißverschlüsse. 657 00:36:12,542 --> 00:36:14,499 Zählt das? 658 00:36:14,500 --> 00:36:17,459 Es zählt nicht, aber Ich habe es noch nie zuvor gesehen. 659 00:36:17,460 --> 00:36:19,678 Du musst es abprallen lassen wenn du dich bewegst. 660 00:36:19,679 --> 00:36:21,898 Das ist eine Regel Ich hätte es erwähnen sollen. 661 00:36:21,899 --> 00:36:23,987 Wie gut kennen Sie ihn? 662 00:36:23,988 --> 00:36:25,380 Wie gut weiß ich...? 663 00:36:25,381 --> 00:36:28,121 Anatole Korda. Zsa-zsa. Dein Vater. 664 00:36:28,122 --> 00:36:30,298 Nicht gut. Meistens nach Ruf. 665 00:36:30,299 --> 00:36:31,560 Ich verstehe. 666 00:36:31,561 --> 00:36:33,388 Was ist Ihre Anweisung, in diesem Fall hier? 667 00:36:33,389 --> 00:36:36,434 - Meine Weisung? - Wenn Sie eines haben. 668 00:36:36,435 --> 00:36:41,265 Ich würde sagen, ich denke, um sich mir zu beweisen. 669 00:36:41,266 --> 00:36:42,788 Auch umgekehrt. 670 00:36:42,789 --> 00:36:43,876 Bin ich neugierig? 671 00:36:43,877 --> 00:36:45,095 Bist du neugierig? 672 00:36:45,096 --> 00:36:46,879 Vielleicht. Halb und halb. 673 00:36:46,880 --> 00:36:48,620 Neugierig und aus egoistischen Gründen 674 00:36:48,621 --> 00:36:51,101 wirklich besorgt für Ihr zukünftiges Wohlergehen. 675 00:36:51,102 --> 00:36:51,971 Doppelter Hop-Back-Sprungwurf. 676 00:36:51,972 --> 00:36:53,278 Hmm. 677 00:36:58,979 --> 00:37:00,676 - Wie ist es? - Ich frage mich. 678 00:37:00,677 --> 00:37:02,895 - Sturz zur Erde, in Flammen. - Wie oft? 679 00:37:02,896 --> 00:37:04,723 - Bisher sechs. - Huch. 680 00:37:04,724 --> 00:37:06,247 - Sportlichkeit, meine Herren. - Teil des Spiels. 681 00:37:06,248 --> 00:37:08,379 Nichts Persönliches. 682 00:37:08,380 --> 00:37:12,253 Machen Sie es dieses Mal richtig, Du Quatsch. 683 00:37:16,475 --> 00:37:19,042 Könnten Sie sich einen Sturz vorstellen? verliebt in einen Mann wie mich, 684 00:37:19,043 --> 00:37:21,218 Übrigens, hypothetisch? 685 00:37:21,219 --> 00:37:23,525 Du bist betrunken. Auf drei Biere. 686 00:37:23,526 --> 00:37:26,267 Ich glaube, ich meine es ernst als echte Frage. 687 00:37:26,268 --> 00:37:27,659 Schwestern des Stoffes nicht engagieren 688 00:37:27,660 --> 00:37:29,444 im romantischen Verhalten jeglicher Art. 689 00:37:29,445 --> 00:37:31,272 - Ach wirklich? - Es ist ein Gelübde. 690 00:37:31,273 --> 00:37:33,100 In diesem Fall, Hör auf, mit dem Prinzen zu flirten! 691 00:37:34,493 --> 00:37:36,755 Außerdem dachte ich Du bist keine Nonne mehr. 692 00:37:36,756 --> 00:37:39,237 Du bist eine Geschäftsfrau. 693 00:37:41,935 --> 00:37:43,936 Ist das eine Tat? 694 00:37:43,937 --> 00:37:45,373 Das hast du mich schon einmal gefragt! 695 00:37:45,374 --> 00:37:47,376 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 696 00:37:49,769 --> 00:37:52,468 Linkshänder, Blinder, über die Schulter schwenken. 697 00:37:56,733 --> 00:37:58,124 Juhu! 698 00:38:03,217 --> 00:38:06,395 Das war der schlimmste Flugzeugabsturz Ich habe jemals in meinem Leben überlebt. 699 00:38:07,787 --> 00:38:10,006 Ich glaube, ich bin tatsächlich gestorben, 700 00:38:10,007 --> 00:38:12,400 für etwa anderthalb Minuten. 701 00:38:12,401 --> 00:38:14,446 Jetzt kommt es zurück. 702 00:38:16,579 --> 00:38:18,144 - Was ist los? - Ich weiß nicht. 703 00:38:18,145 --> 00:38:20,799 Haben wir aufgegeben? 704 00:38:20,800 --> 00:38:23,847 Nur, Sir Zsa-zsa, Wie Sie sagen: Spielen Sie Ihr Spiel. 705 00:38:24,935 --> 00:38:26,979 Ich bin nicht wirklich ein Sportler. 706 00:38:26,980 --> 00:38:30,331 Ich bin mehr interessiert zum Beispiel im Gartenbau. 707 00:38:30,332 --> 00:38:32,376 Meine Feinde sind überall. 708 00:38:32,377 --> 00:38:34,335 Ich möchte meine Tochter zu mir kommen. 709 00:38:34,336 --> 00:38:35,988 Sie trinkt Bier im Speisewagen 710 00:38:35,989 --> 00:38:37,468 mit deinem Verwaltungssekretär. 711 00:38:37,469 --> 00:38:39,252 Hol die Nonne. 712 00:38:39,253 --> 00:38:41,211 Eigentlich ist er Nachhilfelehrer. 713 00:38:41,212 --> 00:38:43,039 Insekten und verwandte Themen. 714 00:38:43,040 --> 00:38:44,475 Entschuldigung für meine schlechten Manieren. 715 00:38:44,476 --> 00:38:46,522 - Die Biere waren zu stark. - Still. 716 00:38:50,439 --> 00:38:52,875 Ich war bei deiner Geburt dabei. 717 00:38:52,876 --> 00:38:55,834 Die Hebamme war eine ledrige alte Hexe. 718 00:38:55,835 --> 00:38:57,183 Ich habe die Nabelschnur durchtrennt 719 00:38:57,184 --> 00:38:59,403 mit Heckenscheren meines eigenen Designs. 720 00:38:59,404 --> 00:39:01,536 Ich mochte deine Mutter sehr und hätte sie nie ermordet 721 00:39:01,537 --> 00:39:04,408 unter keinen Umständen was auch immer. 722 00:39:04,409 --> 00:39:06,018 Wie bist du so religiös geworden? 723 00:39:06,019 --> 00:39:08,934 Mein überlebender Elternteil schickte mich dorthin lebe im Alter von fünf Jahren in einem Kloster. 724 00:39:08,935 --> 00:39:10,632 Um dich von Jungs fernzuhalten. 725 00:39:10,633 --> 00:39:13,025 Ich habe dich nicht erwartet einer Gehirnwäsche unterzogen werden. 726 00:39:13,026 --> 00:39:15,027 Du bist das einzige Kind Ich wollte es versuchen 727 00:39:15,028 --> 00:39:19,293 ein richtiger Vater, aber es war nicht möglich. 728 00:39:20,382 --> 00:39:22,252 Du bist nach meiner Großmutter benannt. 729 00:39:22,253 --> 00:39:25,255 Sie hat mich nicht erkannt. 730 00:39:25,256 --> 00:39:26,865 Ist das typisch für ihn? 731 00:39:26,866 --> 00:39:28,258 Meiner Erfahrung nach? Gar nicht. 732 00:39:28,259 --> 00:39:29,694 Normalerweise würde ich sagen er ist der Klügste, 733 00:39:29,695 --> 00:39:31,348 am einfallsreichsten Geschäftsmann am Leben. 734 00:39:31,349 --> 00:39:32,394 Ha! 735 00:39:33,177 --> 00:39:35,570 Ein letzter Schuss. 736 00:39:35,571 --> 00:39:37,573 Vom Ende der Bahngleise. 737 00:39:39,139 --> 00:39:40,749 Wenn Farouk Erfolg hat, 738 00:39:40,750 --> 00:39:42,272 Der Deal verläuft entsprechend zum Originaldokument 739 00:39:42,273 --> 00:39:43,708 bevor ich daran herumfummelte, 740 00:39:43,709 --> 00:39:44,970 aber du deckst ab zehn Prozent der Lücke, 741 00:39:44,971 --> 00:39:46,102 und ich schwöre mein Wort von feierlicher Ehre... 742 00:39:46,103 --> 00:39:47,190 - Überspringen Sie es. - Mich? 743 00:39:47,191 --> 00:39:48,931 - Du. - Er vermisst, 744 00:39:48,932 --> 00:39:51,499 Es gibt eine halbe Million Schweizer Franken in diesem Rucksack. 745 00:39:51,500 --> 00:39:52,935 Es gehört dir. 746 00:39:52,936 --> 00:39:54,590 Der Rucksack. 747 00:40:00,117 --> 00:40:02,945 Okay, Farouk, wenn ich darf Nennen Sie Sie so, Eure Hoheit. 748 00:40:02,946 --> 00:40:04,426 Machen Sie den Schuss. 749 00:40:31,061 --> 00:40:34,064 Ist das für mich akzeptabel? den Ball auf diese Weise antreiben? 750 00:40:40,897 --> 00:40:42,333 Wir kannten deine Mutter. 751 00:40:43,900 --> 00:40:44,727 Einen Moment. 752 00:40:47,991 --> 00:40:49,731 Lieber Barmherziger und Himmlischer Vater, 753 00:40:49,732 --> 00:40:51,297 Bitte schenke uns viel Glück und Glück in der Situation 754 00:40:51,298 --> 00:40:53,125 über die Geschäfte meines Vaters mit dem Sacramento... 755 00:41:29,249 --> 00:41:30,381 Guter Ehemann... 756 00:41:31,948 --> 00:41:33,689 ...welcher Tribut ist das? 757 00:41:36,387 --> 00:41:37,779 Geld. 758 00:41:44,438 --> 00:41:46,266 Sie ist nicht deine Tochter. 759 00:41:59,236 --> 00:42:01,454 Du hast meine Augen. 760 00:42:01,455 --> 00:42:04,196 Sagen Ihnen die Leute das nicht? 761 00:42:04,197 --> 00:42:07,156 Niemand hat es mir jemals gesagt Ich habe irgendetwas. 762 00:42:07,157 --> 00:42:08,637 Ich glaube, ich sehe es. 763 00:42:10,029 --> 00:42:11,508 Außer dass deine nicht blau sind. 764 00:42:11,509 --> 00:42:13,466 Was ist das? 765 00:42:13,467 --> 00:42:15,557 Ich weiß nicht. Finden Sie es heraus. 766 00:42:26,306 --> 00:42:29,004 Er hat auch meine Augen. 767 00:42:29,005 --> 00:42:30,484 Onkel Nubar. 768 00:42:31,834 --> 00:42:33,312 Er ist kein Mensch. 769 00:42:33,313 --> 00:42:35,272 Er ist biblisch. 770 00:42:36,578 --> 00:42:38,448 Was hast du konkret gebetet, 771 00:42:38,449 --> 00:42:41,799 um Prinz Farouk dazu zu bringen, es zu machen dieser unmögliche Oma-Schuss? 772 00:42:41,800 --> 00:42:43,584 Selbst als Atheist ohne Gottes Willen, 773 00:42:43,585 --> 00:42:45,150 er hätte es vermasselt um eine Meile. 774 00:42:45,151 --> 00:42:47,022 Es ist keine Hexerei. 775 00:42:47,023 --> 00:42:49,764 Die Formulierung davon, welche Ich erinnere mich nicht, spielt keine Rolle. 776 00:42:49,765 --> 00:42:51,723 Was zählt ist die Aufrichtigkeit deiner Hingabe. 777 00:42:56,075 --> 00:42:57,119 Das ist es. 778 00:42:57,120 --> 00:42:59,208 Das ist was? 779 00:42:59,209 --> 00:43:01,428 - Nein, das ist es. - Was? 780 00:43:02,952 --> 00:43:03,822 Das ist es. 781 00:43:04,997 --> 00:43:06,694 Sagt der Pilot Du hast einen Anruf bekommen. 782 00:43:06,695 --> 00:43:08,913 - In einem Flugzeug. - Wer ist es? 783 00:43:08,914 --> 00:43:11,089 Ein Herr Savarin-Montrachet. 784 00:43:11,090 --> 00:43:12,787 Marseille Bob. 785 00:43:22,536 --> 00:43:23,798 Hallo, Robert. 786 00:43:23,799 --> 00:43:25,016 Hallo, hallo. 787 00:43:25,017 --> 00:43:26,670 Hallo, Robert! 788 00:43:26,671 --> 00:43:28,803 Ja, alles läuft gut. 789 00:43:28,804 --> 00:43:30,021 Der Tunnel? 790 00:43:30,022 --> 00:43:31,980 Es ist perfekt. 791 00:43:31,981 --> 00:43:33,982 Ja, die Brüder sind sich einig um die Lücke zu schließen. 792 00:43:33,983 --> 00:43:35,505 Ja, alles. 793 00:43:35,506 --> 00:43:38,290 Alle sind begeistert. 794 00:43:38,291 --> 00:43:39,378 Wir sehen uns heute Abend. 795 00:43:39,379 --> 00:43:41,425 Umarmungen und Küsse. 796 00:43:45,951 --> 00:43:47,691 Hast du es gerade Marseille Bob erzählt? 797 00:43:47,692 --> 00:43:49,475 das Sacramento-Konsortium zugestimmt, die Lücke zu schließen? 798 00:43:49,476 --> 00:43:51,260 - Nein. - „Alles“, sagten Sie. 799 00:43:51,261 --> 00:43:52,914 Ich spreche natürlich Französisch. Du fummelst schon wieder daran herum. 800 00:43:52,915 --> 00:43:54,437 Okay, ja, aber ich arbeite an einer Strategie. 801 00:43:54,438 --> 00:43:55,525 Hören Sie aufmerksam zu. 802 00:43:55,526 --> 00:43:57,353 Soll das hier sein? 803 00:43:57,354 --> 00:43:58,920 Es lag unter dem Lunchwagen. 804 00:43:58,921 --> 00:44:00,879 - Oh je. - Wie viel Zeit steht da? 805 00:44:02,185 --> 00:44:03,577 18 Minuten. 806 00:44:04,883 --> 00:44:07,319 Völlig in Ordnung. Wir landen in zehn. 807 00:44:07,320 --> 00:44:09,366 Ich selbst fühle mich sehr sicher. 808 00:44:29,255 --> 00:44:30,342 Eins zwei drei. 809 00:44:49,014 --> 00:44:49,971 Der Frachter legt an 810 00:44:49,972 --> 00:44:50,798 bei Hochwasser. 811 00:44:50,799 --> 00:44:52,103 Das Treffen ist um Mitternacht. 812 00:44:52,104 --> 00:44:54,453 Sollen wir zwei Taxis nehmen? Zwei Taxis. 813 00:44:54,454 --> 00:44:56,325 Äh, ich habe es arrangiert in der Zwischenzeit ein leichtes Abendessen. 814 00:44:56,326 --> 00:44:57,326 Bedienen Sie sich an einer Handgranate. 815 00:44:57,327 --> 00:44:59,023 Sie sind sehr lieb. 816 00:44:59,024 --> 00:45:00,372 Darf ich Ihnen anbieten ein Champagnercocktail? 817 00:45:00,373 --> 00:45:02,157 Äh, nichts für mich. 818 00:45:02,158 --> 00:45:03,593 Ich habe noch nie Hochprozentiges getrunken in meinem Leben, 819 00:45:03,594 --> 00:45:04,550 außer Bier und Kommunionwein. 820 00:45:04,551 --> 00:45:06,378 Das ist kein Schnaps. 821 00:45:06,379 --> 00:45:09,730 Es ist eine köstliche Zubereitung mit Kirschen und einem Würfelzucker. 822 00:45:09,731 --> 00:45:11,820 Okay. Zwei Champagnercocktails. 823 00:45:13,038 --> 00:45:14,953 Ich kannte deine Mutter. 824 00:45:36,018 --> 00:45:37,280 - Du weißt es nicht? - Nein. 825 00:45:57,779 --> 00:45:59,476 Ich erkenne deine Handschrift. 826 00:46:01,217 --> 00:46:02,913 Das bist du. 827 00:46:02,914 --> 00:46:05,263 Offensichtlich, das Sacramento-Konsortium 828 00:46:05,264 --> 00:46:06,917 weigerte sich, die Lücke zu schließen, und du versuchst es heimlich 829 00:46:06,918 --> 00:46:09,572 erpresse mich um die Vereinbarung zu retten. 830 00:46:09,573 --> 00:46:11,052 Eigentlich nehme ich an es ist Erpressung. 831 00:46:11,053 --> 00:46:13,358 Es ist so grob. Du hast daran herumgespielt. 832 00:46:13,359 --> 00:46:14,403 Das ist absurd. 833 00:46:14,404 --> 00:46:16,057 Es ist weit hergeholt. 834 00:46:16,058 --> 00:46:18,015 Woher kommst du? solche verdächtigen Ideen? 835 00:46:18,016 --> 00:46:19,147 Es ist sehr französisch. 836 00:46:19,148 --> 00:46:20,888 Wie konnten wir das wissen? du würdest erhalten 837 00:46:20,889 --> 00:46:21,845 ein anonymer Brief mitten in... 838 00:46:21,846 --> 00:46:23,281 Nichts, was du sagst wird mich überzeugen. 839 00:46:23,282 --> 00:46:25,414 Ich bin absolut, unbeirrbar sicher 840 00:46:25,415 --> 00:46:27,764 Du bist dafür verantwortlich, Wie Sie sagen, anonymer Brief. 841 00:46:27,765 --> 00:46:29,854 Wenn Sie es erneut leugnen, Ich werfe dich raus. 842 00:46:31,508 --> 00:46:32,769 Ist das eine Drohung?! 843 00:46:32,770 --> 00:46:33,857 Jemand muss die Lücke schließen! 844 00:46:33,858 --> 00:46:35,250 Es ist Sabotage! Die zerbrechlichen Nieten! 845 00:46:35,251 --> 00:46:36,686 Nicht meine Schuld! 846 00:46:36,687 --> 00:46:37,687 Jemand manipuliert die Märkte... 847 00:46:39,342 --> 00:46:41,430 Naja, jedenfalls liegen Sie falsch über meine Handschrift. 848 00:46:41,431 --> 00:46:42,648 Björn hat es neu formuliert. 849 00:46:42,649 --> 00:46:44,215 Warum hast du das gerade getan? 850 00:46:44,216 --> 00:46:45,913 Du hast einfach alles zugegeben nachdem er uns geschworen hat 851 00:46:45,914 --> 00:46:47,436 niemals verraten deine Täuschung, 852 00:46:47,437 --> 00:46:48,829 selbst unter dem Schmerz der Folter, für den Rest unseres Lebens. 853 00:46:48,830 --> 00:46:50,265 Das nennen Sie eine Strategie? 854 00:46:50,266 --> 00:46:51,570 Er fällt nicht darauf herein. 855 00:46:51,571 --> 00:46:53,616 Sie deckten zehn Prozent ab plus Farouk noch fünf. 856 00:46:53,617 --> 00:46:55,009 Was ist aus dir geworden? 857 00:46:55,010 --> 00:46:57,707 Zu viele Flugzeugabstürze, Ich denke. 858 00:46:57,708 --> 00:46:59,448 Ich gehe weg. Ein Taxi. 859 00:46:59,449 --> 00:47:01,537 Ich werde es wieder ändern. Wir geben den Punkt zu. 860 00:47:01,538 --> 00:47:02,755 - Zu spät. - Nein, nein. 861 00:47:02,756 --> 00:47:04,235 Ich werde es wieder ändern. 862 00:47:04,236 --> 00:47:06,194 - Wir geben zu. - Noch zu spät. 863 00:47:06,195 --> 00:47:08,413 Nein, nein, nein, nein. 864 00:47:08,414 --> 00:47:10,328 Ich werde es wieder ändern. 865 00:47:10,329 --> 00:47:11,939 Wir geben den Punkt zu. 866 00:47:14,986 --> 00:47:16,683 Was war das? 867 00:47:19,382 --> 00:47:21,513 Das ist ein Raub. 868 00:47:21,514 --> 00:47:23,254 Im Namen der Jungle Unit 869 00:47:23,255 --> 00:47:25,213 des Intercontinental Milizkorps der Radikalen Freiheit. 870 00:47:25,214 --> 00:47:27,520 Alles Geld, Juwelen und Uhren Bitte in die Tüten. 871 00:47:28,739 --> 00:47:30,261 Wir sind waffentechnisch unterlegen. 872 00:47:30,262 --> 00:47:31,654 Wer sind Sie? Ich kenne diese Terroristen nicht. 873 00:47:31,655 --> 00:47:32,524 Muss von außerhalb der Stadt kommen. 874 00:47:34,484 --> 00:47:36,137 Der Erlös aus dieser Beschlagnahme wird nicht nur profitieren 875 00:47:36,138 --> 00:47:38,313 die Verwaltungstätigkeit unserer Organisation 876 00:47:38,314 --> 00:47:39,880 aber auch Waisen und Witwen, 877 00:47:39,881 --> 00:47:41,055 die Blinden, die Kranken, die Verwundeten, 878 00:47:41,056 --> 00:47:43,057 Bauern, Lehrer und der Bau 879 00:47:43,058 --> 00:47:44,798 von hygienischem Abwasser Entsorgungssysteme. 880 00:47:46,888 --> 00:47:48,410 Warum schießt er auf meine Decke?! 881 00:47:48,411 --> 00:47:50,412 Raub einfach meine Kunden aus und machen Sie Ihren Urlaub! 882 00:47:50,413 --> 00:47:51,980 - Björn, hol die Handgranaten. - Nein. 883 00:47:53,807 --> 00:47:56,287 Keiner der generierten Gelder durch den Verkauf Ihrer Immobilie 884 00:47:56,288 --> 00:47:57,506 wird verschwendet. 885 00:47:57,507 --> 00:47:59,509 Diese Broschüren artikulieren unsere Richtlinien. 886 00:48:00,858 --> 00:48:02,033 Es ist zu viel. 887 00:48:03,121 --> 00:48:06,036 Warum schießt du auf meine Decke? 888 00:48:06,037 --> 00:48:07,733 Das ist ein Raub im Auftrag der Dschungeleinheit von... 889 00:48:07,734 --> 00:48:10,345 Ich weiß. Das verstehe ich. Ich frage nach meiner Decke. 890 00:48:10,346 --> 00:48:13,348 Ihr Idioten zerstört ein großartiger Nachtclub. 891 00:48:13,349 --> 00:48:15,741 Schnapp dir die Beute und verschwinde! 892 00:48:15,742 --> 00:48:17,657 Lass uns kommunizieren. 893 00:48:19,833 --> 00:48:21,487 Er hat eine Kugel für mich abgeschossen. 894 00:48:23,272 --> 00:48:25,012 - Ich habe eine Kugel für dich abgeschossen. - Das ist mir bewusst. 895 00:48:25,013 --> 00:48:26,752 Ich war Zeuge des Ereignisses. Wo ist die Wunde? 896 00:48:26,753 --> 00:48:28,015 Genau hier, wo das Blut ist 897 00:48:28,016 --> 00:48:29,931 - sprudelt aus mir heraus. - Okay. 898 00:48:31,976 --> 00:48:34,718 Oh, eigentlich ist es nicht so schlimm. 899 00:48:36,633 --> 00:48:39,461 Ich denke, Sie sind diplomatisch Anmeldeinformationen haben es verlangsamt. 900 00:48:39,462 --> 00:48:40,679 Entschuldigen Sie uns. 901 00:48:40,680 --> 00:48:42,507 Für diese unnötige Gewalt. 902 00:48:42,508 --> 00:48:43,856 Haben sie dich erschossen?! 903 00:48:43,857 --> 00:48:45,510 Sie haben mich erschossen, 904 00:48:45,511 --> 00:48:47,860 aber dein Vater hat es getan etwas Heldenhaftes, nehme ich an. 905 00:48:47,861 --> 00:48:50,254 Eigentlich hätte er es sein sollen. 906 00:48:50,255 --> 00:48:51,953 Reiß es raus. 907 00:48:53,389 --> 00:48:54,606 Mich? 908 00:48:54,607 --> 00:48:56,174 Fortfahren. 909 00:49:11,015 --> 00:49:13,060 Behalte es. 910 00:49:13,061 --> 00:49:15,584 Es ist das Richtige Das hat dich nicht erwischt. 911 00:49:15,585 --> 00:49:18,108 Ich bin froh. 912 00:49:18,109 --> 00:49:19,849 Das Treffen ist um Mitternacht. 913 00:49:19,850 --> 00:49:21,720 Gehst du immer noch weg? 914 00:49:21,721 --> 00:49:23,636 Wie kann ich jetzt? 915 00:49:24,463 --> 00:49:26,161 Zwei Taxis. 916 00:49:45,180 --> 00:49:47,355 Erwähne nichts. 917 00:49:47,356 --> 00:49:48,791 An Marty wegen der Lücke. 918 00:49:48,792 --> 00:49:50,358 Tun Sie einfach unseren Job baut Vertrauen auf 919 00:49:50,359 --> 00:49:51,663 und es zu zementieren. 920 00:49:51,664 --> 00:49:53,100 - Björn! - Hmm? 921 00:49:53,101 --> 00:49:54,405 Wo ist der Rucksack? 922 00:49:54,406 --> 00:49:58,105 Oh, ich sollte es nicht behalten im Taxi. 923 00:50:08,072 --> 00:50:09,551 Jeder von euch, der allergisch ist zu pulverförmigen Insektiziden? 924 00:50:09,552 --> 00:50:10,682 Natürlich nicht. 925 00:50:10,683 --> 00:50:11,944 Jeder von euch das Tragen von Schusswaffen 926 00:50:11,945 --> 00:50:12,815 oder andere Waffen bei Ihnen? 927 00:50:12,816 --> 00:50:14,338 Ich trage einen Dolch. 928 00:50:14,339 --> 00:50:15,687 Darf ich nach dem Zweck fragen? der Handgranaten 929 00:50:15,688 --> 00:50:17,037 Habt ihr Leute mit an Bord gebracht? 930 00:50:17,038 --> 00:50:18,777 Es ist ein Geschenk, denke ich. Er hat Extras. 931 00:50:30,442 --> 00:50:33,357 Brauche ich eine Bluttransfusion? 932 00:50:33,358 --> 00:50:35,838 Hallo. Hallo! Komm herein! Schön dich zu sehen, Mann. 933 00:50:35,839 --> 00:50:37,535 Komm rein. Hallo. Wie geht es dir, Mann? 934 00:50:37,536 --> 00:50:39,755 Komm rein. Hallo. Hallo. 935 00:50:39,756 --> 00:50:41,365 - Treten Sie ein. - Ich wurde erschossen, 936 00:50:41,366 --> 00:50:43,063 aber meine diplomatischen Qualifikationen hat es verlangsamt. 937 00:50:43,064 --> 00:50:44,194 Das ist meine Tochter Liesl. 938 00:50:44,195 --> 00:50:45,717 Benötigen Sie eine Bluttransfusion? 939 00:50:45,718 --> 00:50:47,023 Ich bin O-negativ, universeller Spender, 940 00:50:47,024 --> 00:50:48,285 wenn das was ist Du suchst. 941 00:50:48,286 --> 00:50:49,982 - Wer hat ihn erschossen? - Terrorist von außerhalb. 942 00:50:49,983 --> 00:50:51,593 - Mensch, Mann. Du schießt ihn zurück? - Noch nicht. 943 00:50:51,594 --> 00:50:53,377 Das ist Professor Björn, meine Verwaltungssekretärin. 944 00:50:53,378 --> 00:50:54,683 Willkommen an Bord. Fühl dich wie zu Hause, Mann. 945 00:50:54,684 --> 00:50:56,511 Nehmen Sie Platz. 946 00:50:56,512 --> 00:50:57,555 Du sitzt da, du sitzt da, Du sitzt da, 947 00:50:57,556 --> 00:50:59,167 Du sitzt da, ich sitze hier. 948 00:51:00,559 --> 00:51:02,082 Frag mich nicht um die Lücke zu schließen, Mann. 949 00:51:02,083 --> 00:51:03,300 Ich weiß es die zerbrechlichen Nieten. 950 00:51:03,301 --> 00:51:04,171 Natürlich nicht. 951 00:51:04,172 --> 00:51:05,433 Dies ist nur ein symbolisches Treffen. 952 00:51:05,434 --> 00:51:06,869 Es ist eine Formalität. Gib mir eine Brezel. 953 00:51:06,870 --> 00:51:07,957 Sicherlich. 954 00:51:07,958 --> 00:51:08,784 Bedienen Sie sich an einer Handgranate. 955 00:51:08,785 --> 00:51:10,351 Sie sind sehr lieb. 956 00:51:12,832 --> 00:51:14,050 - Verdammt! - Oh je! 957 00:51:14,051 --> 00:51:17,009 Hey. 958 00:51:17,010 --> 00:51:18,794 Ich bin mittendrin aufgewacht der Nacht 959 00:51:18,795 --> 00:51:20,230 zu einem Tumult unten. 960 00:51:20,231 --> 00:51:23,059 Zurufe und Zuschläge und Glas zerbrechen. 961 00:51:23,060 --> 00:51:25,409 Ein Schrei wie eine Katze in einem Schrank gefangen. 962 00:51:25,410 --> 00:51:26,584 Ich stand auf und schlich hinaus 963 00:51:26,585 --> 00:51:28,760 durch die Luke in der Spülküche im Obergeschoss. 964 00:51:28,761 --> 00:51:30,066 Sie haben mich nachts eingesperrt. 965 00:51:30,067 --> 00:51:32,677 Ich rutschte das spiralförmige Geländer hinunter. 966 00:51:32,678 --> 00:51:35,332 Deadstock hat mich nicht gesehen, der damalige Underbutler. 967 00:51:35,333 --> 00:51:37,508 Ich ging hinunter die lange vordere Raumgalerie, 968 00:51:37,509 --> 00:51:40,163 Brötchen-Brötchen in einer Hand, Mousey im anderen. 969 00:51:40,164 --> 00:51:42,687 Die Standuhr läutete um 3:00 Uhr morgens. 970 00:51:42,688 --> 00:51:45,037 Die Tür öffnete sich und mein Vater trat ins Licht. 971 00:51:45,038 --> 00:51:47,866 Er trug einen weißen Pyjama und ein weißer Morgenmantel. 972 00:51:47,867 --> 00:51:51,653 Sein Gesicht war mit Schnitten übersät von einem Flugzeugabsturz, wie immer. 973 00:51:51,654 --> 00:51:52,958 Sein Haar war wild. 974 00:51:55,092 --> 00:51:57,267 „Geh ins Bett“, hast du gesagt. 975 00:51:57,268 --> 00:51:59,835 „Wo ist Mama?“ Ich sagte. 976 00:51:59,836 --> 00:52:01,532 „Schlafend“, sagten Sie. 977 00:52:01,533 --> 00:52:04,231 Aber es stimmte nicht. Sie war da. 978 00:52:04,232 --> 00:52:06,494 Im Spiegelbild stehen im Spiegel 979 00:52:06,495 --> 00:52:08,452 in der Tür hinter dir im hinteren Teil des Raumes. 980 00:52:09,976 --> 00:52:11,847 Sie trug Handschuhe und einen Mantel. 981 00:52:11,848 --> 00:52:13,762 Ihre Bluse war aufgeknöpft. 982 00:52:13,763 --> 00:52:15,807 Ihre Brüste waren nackt. 983 00:52:15,808 --> 00:52:18,680 „Deine Mutter wird nicht leben nicht mehr bei uns", sagten Sie. 984 00:52:18,681 --> 00:52:20,464 "Zu Bett gehen." 985 00:52:20,465 --> 00:52:23,164 Ich ging rückwärts zur Treppe, dann rannte ich. 986 00:52:24,295 --> 00:52:26,166 Sie haben mich im Frühjahr weggeschickt. 987 00:52:26,167 --> 00:52:27,732 Ob-Einspruch, Euer Ehren. 988 00:52:27,733 --> 00:52:30,431 Das ist so eine verzerrte Version der Geschichte. 989 00:52:30,432 --> 00:52:32,476 Es wird von erzählt die Sicht eines Kindes, 990 00:52:32,477 --> 00:52:34,913 was verzeihlich ist aber wahnsinnig. 991 00:52:34,914 --> 00:52:37,178 Ich habe sie nie wieder gesehen. 992 00:52:39,745 --> 00:52:41,834 Ich stehe hier doch nicht vor Gericht, oder? 993 00:52:50,495 --> 00:52:52,322 Ich werde gestehen etwas Schreckliches 994 00:52:52,323 --> 00:52:54,195 was du mir vielleicht nie verzeihen wirst. 995 00:52:56,588 --> 00:52:57,415 Nimm fünf, Mann. 996 00:53:02,028 --> 00:53:04,247 Der Grund, warum ich weiß, wer getötet hat deine Mutter, was ich nicht getan habe, 997 00:53:04,248 --> 00:53:05,944 liegt daran Ich habe etwas anderes gemacht 998 00:53:05,945 --> 00:53:07,991 was vielleicht dazu geführt hat, dass es passiert ist. 999 00:53:09,384 --> 00:53:10,949 Deine Mutter war es nicht eine Nonne wie du. 1000 00:53:10,950 --> 00:53:13,125 Sie nahm Liebhaber. 1001 00:53:13,126 --> 00:53:16,477 Einer... einer war dein Onkel Nubar. 1002 00:53:16,478 --> 00:53:18,740 Ich war zutiefst verärgert diese Beleidigung, 1003 00:53:18,741 --> 00:53:20,307 trotz meiner eigenen Untreue, 1004 00:53:20,308 --> 00:53:21,917 und ich habe ihn ausgetrickst, nicht in meiner eigenen Handschrift, 1005 00:53:21,918 --> 00:53:24,659 zu denken, dass deine Mutter es war ihn hinter seinem Rücken verraten 1006 00:53:24,660 --> 00:53:28,663 mit meiner Verwaltung damals Sekretärin. 1007 00:53:28,664 --> 00:53:32,233 Das Ergebnis: Er hat sie beide ermordet, glaube ich. 1008 00:53:35,671 --> 00:53:37,107 Hast du sie geliebt? 1009 00:53:39,327 --> 00:53:41,415 Ich mochte sie sehr gern. Nein. 1010 00:53:44,375 --> 00:53:46,637 Wir müssen mitbringen dieser Mann vor Gericht, 1011 00:53:46,638 --> 00:53:48,422 Das heißt, ihn verhaften zu lassen, wenn das, was Sie sagen, wahr ist. 1012 00:53:48,423 --> 00:53:50,293 Ich schwöre mein Wort von feierlicher Ehre... 1013 00:53:50,294 --> 00:53:52,514 - Nein, überspringen Sie es. - Ich entschuldige mich. 1014 00:53:54,864 --> 00:53:56,257 Ich vergebe dir. 1015 00:53:57,910 --> 00:53:59,433 Einfach so? 1016 00:53:59,434 --> 00:54:00,869 Das war mein Geständnis von etwas Schrecklichem. 1017 00:54:00,870 --> 00:54:03,219 Ich habe eine giftige Lüge erzählt, und deine Mutter ist tot. 1018 00:54:04,526 --> 00:54:06,745 Ich habe es immer erwartet das Schlimmste von dir. 1019 00:54:07,964 --> 00:54:09,270 Ich vergebe dir. Das wird uns beigebracht. 1020 00:54:15,319 --> 00:54:16,972 Wir können nicht länger ehren die genauen Bedingungen 1021 00:54:16,973 --> 00:54:19,714 Wir stimmten der Validierung zu. 1022 00:54:19,715 --> 00:54:22,370 Dieses Dokument beschreibt unser überarbeiteter Vorschlag. 1023 00:54:27,897 --> 00:54:29,420 Das ist genug Blut, Mann. 1024 00:54:47,482 --> 00:54:48,830 - Wie kannst du es wagen?! - Wie kannst du es wagen?! 1025 00:54:48,831 --> 00:54:50,614 - Du Lügner! - Jemand muss mir jetzt helfen! 1026 00:54:50,615 --> 00:54:52,007 Was zum Teufel hat dich zum Nachdenken gebracht? Du hattest die Frechheit 1027 00:54:52,008 --> 00:54:53,922 und den Mut, wegzukommen mit irgendetwas, verdammt noch mal?! 1028 00:54:53,923 --> 00:54:54,923 Es ist Sabotage! 1029 00:54:54,924 --> 00:54:56,664 Es ist nicht meine Schuld! 1030 00:54:56,665 --> 00:54:57,926 Ich weiß es die zerbrechlichen Nieten! 1031 00:54:57,927 --> 00:54:59,057 - Ich habe es dir gesagt! - Es sind die zerbrechlichen Nieten. 1032 00:55:00,756 --> 00:55:01,886 Prinz Farouk und sein Vater fünf Prozent abgedeckt. 1033 00:55:01,887 --> 00:55:03,279 Die Sacramento-Brüder umfasste zehn. 1034 00:55:03,280 --> 00:55:05,020 Marseille Bob stimmte 15 zu. 1035 00:55:05,021 --> 00:55:05,977 Du bist der Reichste – 25. 1036 00:55:05,978 --> 00:55:07,675 Warum sollte ich das tun? 1037 00:55:07,676 --> 00:55:09,981 Wir haben eine luftdichte, rechtsverbindlicher Vertrag. 1038 00:55:09,982 --> 00:55:11,461 Nein, ich sagte 12,5. 1039 00:55:11,462 --> 00:55:13,203 15 weil Ich habe eine Kugel für dich einstecken müssen. 1040 00:55:14,247 --> 00:55:17,249 Warum... liegt daran, dass, wenn Sie es nicht tun, 1041 00:55:17,250 --> 00:55:19,427 Ich weigere mich, den Stift wieder einzustecken. 1042 00:55:20,732 --> 00:55:22,124 Eine scharfe Handgranate. 1043 00:55:22,125 --> 00:55:24,039 Es ist ein toller Plan, was, wenn es funktioniert, 1044 00:55:24,040 --> 00:55:25,475 wird davon profitieren alle unsere Partner 1045 00:55:25,476 --> 00:55:26,824 für kommende Generationen, und wir sind privilegiert 1046 00:55:26,825 --> 00:55:28,478 um dir zu danken für Ihre Teilnahme. 1047 00:55:28,479 --> 00:55:29,914 Liesl, raus. 1048 00:55:29,915 --> 00:55:31,786 Ich verlasse den Raum nicht damit Sie sich selbst eine Handgranate zufügen können 1049 00:55:31,787 --> 00:55:32,830 als Geschäftstaktik. 1050 00:55:32,831 --> 00:55:34,354 Du hast mich nach meiner Strategie gefragt. 1051 00:55:34,355 --> 00:55:36,791 - Das ist meine Strategie. - Wird es funktionieren? 1052 00:55:36,792 --> 00:55:39,141 Nicht mit meiner Tochter in Reichweite des Schrapnells wird es nicht. 1053 00:55:39,142 --> 00:55:39,968 - Liesl, raus. - Du solltest gehen. 1054 00:55:39,969 --> 00:55:42,013 Du solltest gehen. 1055 00:55:42,014 --> 00:55:43,754 Warum sollte ich jetzt nicht einfach Ja sagen? und dich später verraten? 1056 00:55:43,755 --> 00:55:46,062 Du legst eine Handgranate ab zu meinem Kopf. 1057 00:55:47,193 --> 00:55:48,543 Ich vertraue dir. 1058 00:56:06,299 --> 00:56:08,953 Ich glaube, ich vertraue dir auch, im Gegenzug. 1059 00:56:08,954 --> 00:56:11,913 Um nicht die Wahrheit zu sagen oder halten Sie Ihr Wort, natürlich, 1060 00:56:11,914 --> 00:56:15,656 aber ich glaube, ich bin bewegt durch diese absurde Leistung. 1061 00:56:15,657 --> 00:56:17,527 Ich werde mithelfen, Mann. 1062 00:56:17,528 --> 00:56:18,920 20 Prozent. 1063 00:56:18,921 --> 00:56:20,835 Scharfe Kompromisse meine Gewinnchancen 1064 00:56:20,836 --> 00:56:23,664 in einem bereits äußerst risikoreiches Unterfangen 1065 00:56:23,665 --> 00:56:27,930 nur um dir beim Dirigieren zuzuschauen das große Finale. 1066 00:56:29,366 --> 00:56:31,149 Danke für das Blut. 1067 00:56:31,150 --> 00:56:33,152 Gern geschehen. 1068 00:56:42,379 --> 00:56:44,467 Abgefangene Nachricht vom Subjekt im Transport 1069 00:56:44,468 --> 00:56:46,426 schlägt möglich vor strategische Fusion 1070 00:56:46,427 --> 00:56:48,253 mit dem Haus Sussman-Korda. 1071 00:56:48,254 --> 00:56:49,951 Auch verschlüsselter Versand 1072 00:56:49,952 --> 00:56:53,520 von einem verdeckten Ermittler berichtet wie folgt. 1073 00:56:53,521 --> 00:56:55,435 „Ressourcen des Ziels schwinden weiter 1074 00:56:55,436 --> 00:56:57,654 „Wenn die Partner wachsen zweifelhaft und verwirrt. 1075 00:56:59,265 --> 00:57:01,266 „Zielen Sie wiederholt auf Orte erhebliche Barmittel 1076 00:57:01,267 --> 00:57:04,139 „Direkt in den operativen Bereich persönlicher Besitz. 1077 00:57:04,140 --> 00:57:05,793 „Versucht zu verlegen. 1078 00:57:05,794 --> 00:57:06,924 „Allerdings operativ hat kein Herz 1079 00:57:06,925 --> 00:57:08,491 „stehlen oder zerstören. 1080 00:57:08,492 --> 00:57:10,624 Unter den gegebenen Umständen zu grausam. 1081 00:57:10,625 --> 00:57:12,843 Ich werde das mit ihm besprechen. 1082 00:57:12,844 --> 00:57:15,411 Weiter: „Ziel hat ernannte Tochter 1083 00:57:15,412 --> 00:57:16,238 „sein offizieller Nachfolger. 1084 00:57:16,239 --> 00:57:18,196 „Derzeit Nonne. 1085 00:57:18,197 --> 00:57:20,198 Ich hoffe, dass es nicht mehr lange dauern wird. 1086 00:57:42,395 --> 00:57:44,267 Soll ich knien? 1087 00:57:46,443 --> 00:57:47,922 Die einzigen Bedingungen, die ich diktiere, sind: 1088 00:57:47,923 --> 00:57:49,576 unsere Ehe, auf gesetzlicher Grundlage, 1089 00:57:49,577 --> 00:57:52,013 müsste sein eine rein romantische Verbindung. 1090 00:57:52,014 --> 00:57:55,407 Ich bin verpflichtet, meine Tochter zu behalten Alleinerbe meines Nachlasses. 1091 00:58:06,811 --> 00:58:09,334 Mein Vater und sein Vater, Dein Großvater, ich meine, 1092 00:58:09,335 --> 00:58:11,162 hätten sich fast gegenseitig umgebracht. 1093 00:58:11,163 --> 00:58:12,816 Vielleicht wissen Sie das. Tust du? 1094 00:58:12,817 --> 00:58:14,905 Nein. Ich bin neu in meiner Familie. 1095 00:58:14,906 --> 00:58:17,821 Beste Freunde, was auch immer es bedeutet in ihrem Fall. 1096 00:58:17,822 --> 00:58:19,649 Sie gingen ins Geschäft zusammen. 1097 00:58:19,650 --> 00:58:22,304 Formuliert ein sehr wirksames Giftgas. 1098 00:58:22,305 --> 00:58:23,784 Zehntausende getötet von Soldaten. 1099 00:58:23,785 --> 00:58:25,437 Dutzende Millionen gemacht von Dollar. 1100 00:58:25,438 --> 00:58:27,004 Eines Tages, in ihrem Labor, 1101 00:58:27,005 --> 00:58:29,833 es kam zu einem hitzigen Streit in einen Schlagkampf. 1102 00:58:29,834 --> 00:58:31,443 Sie haben sich gegenseitig angegriffen mit tödlichen Maßnahmen 1103 00:58:31,444 --> 00:58:34,577 einer experimentellen neuen Version ihres waffenfähigen Aerosols, 1104 00:58:34,578 --> 00:58:35,839 was zum Glück stellte sich heraus 1105 00:58:35,840 --> 00:58:38,146 weniger effektiv als die ursprüngliche Verbindung. 1106 00:58:38,147 --> 00:58:41,236 Beide haben überlebt, aber das war's das Ende ihrer Partnerschaft. 1107 00:58:41,237 --> 00:58:44,065 Ich fragte meinen Vater, 40 Jahre alt später, fast auf dem Sterbebett, 1108 00:58:44,066 --> 00:58:47,198 Ich leide immer noch unter leichten Nervenproblemen Auswirkungen des Vorfalls, 1109 00:58:47,199 --> 00:58:48,722 „Worum ging es bei dem Streit?“ 1110 00:58:48,723 --> 00:58:51,115 - Wissen Sie, was er gesagt hat? - Mm-mm. 1111 00:58:51,116 --> 00:58:53,117 „Wer könnte wen lecken, schätze ich. 1112 00:58:53,118 --> 00:58:55,816 Oder wen.“ 1113 00:58:55,817 --> 00:58:57,992 Das ist vielleicht die Quelle der meisten unserer Probleme 1114 00:58:57,993 --> 00:58:59,646 auf dieser kargen Erde. 1115 00:58:59,647 --> 00:59:02,866 „Wer könnte wen lecken. Oder wen, schätze ich.“ 1116 00:59:02,867 --> 00:59:04,912 „Wenn dir etwas in die Quere kommt, 1117 00:59:04,913 --> 00:59:06,391 glätte es. 1118 00:59:06,392 --> 00:59:08,132 Das war der Rat meines Vaters 1119 00:59:08,133 --> 00:59:09,744 bevor er mich schnitt aus seinem Testament. 1120 00:59:14,009 --> 00:59:16,227 Er bat darum, mumifiziert zu werden und in einer Pyramide begraben. 1121 00:59:16,228 --> 00:59:21,450 Wir haben das Land gekauft und gebaut die Pläne, aber nie gebaut. 1122 00:59:21,451 --> 00:59:23,670 Stattdessen ließen wir ihn einäschern. 1123 00:59:23,671 --> 00:59:25,759 Er kann nichts dagegen tun. 1124 00:59:25,760 --> 00:59:28,065 - Ist das Paste? - Natürlich. 1125 00:59:28,066 --> 00:59:29,589 Es ist ein Stellvertreter für den echten, 1126 00:59:29,590 --> 00:59:31,155 was ich nicht bezahlen kann zu diesem Zeitpunkt. 1127 00:59:31,156 --> 00:59:33,070 Wenn Sie mich voranbringen möchten ein Teil der Mittel, 1128 00:59:33,071 --> 00:59:35,246 - Ich bin mehr als... - Ich bezahle für nichts. 1129 00:59:35,247 --> 00:59:38,119 Ich genehmige einen Mietvertrag mit einer Laufzeit von 150 Jahren die Eigentums- und Wasserrechte. 1130 00:59:38,120 --> 00:59:40,556 Vielleicht sollte ich kurz darüber nachdenken dich als Erlebnis zu heiraten, 1131 00:59:40,557 --> 00:59:41,862 wie ein Kapitel in einem Buch, 1132 00:59:41,863 --> 00:59:43,777 abhängig von der Beratung meines Steueranwalts, 1133 00:59:43,778 --> 00:59:45,648 aber ich werde dir nicht helfen die Lücke schließen. 1134 00:59:45,649 --> 00:59:48,478 Es ist gegen die Zinsen Von meinem utopischen Außenposten. 1135 00:59:49,566 --> 00:59:50,958 Ich frage dich nicht, Ich sage dir, 1136 00:59:50,959 --> 00:59:52,916 als dein Potenzial zukünftiger Ehemann. 1137 00:59:52,917 --> 00:59:53,744 Nein. 1138 00:59:57,052 --> 00:59:58,835 Ich frage dich nicht, 1139 00:59:58,836 --> 01:00:01,055 Ich flehe dich an, als dein Lieblingscousin zweiten Grades. 1140 01:00:01,056 --> 01:00:02,492 Nein. 1141 01:00:04,276 --> 01:00:05,538 Gehorche mir. 1142 01:00:07,976 --> 01:00:09,499 Warum? 1143 01:00:15,287 --> 01:00:17,027 Wenn sie mich heiratet, 1144 01:00:17,028 --> 01:00:20,161 Ich bin mir nicht sicher, ob wir das nicht können Zwinge sie, die Lücke zu schließen. 1145 01:00:20,162 --> 01:00:23,860 Abhängig von der Gerichtsbarkeit wo die Hochzeit stattfindet. 1146 01:00:23,861 --> 01:00:25,993 Glaubst du? die offizielle Entscheidung 1147 01:00:25,994 --> 01:00:28,649 der Tod meiner Mutter wurde durch Selbstmord verursacht? 1148 01:00:32,043 --> 01:00:33,696 Nein. 1149 01:00:33,697 --> 01:00:35,045 Wer hat sie dann ermordet? in diesem Fall? 1150 01:00:35,046 --> 01:00:36,656 Ihrer Meinung nach? 1151 01:00:36,657 --> 01:00:38,702 Ich weiß nur, was sie sagen. 1152 01:00:39,616 --> 01:00:41,792 Ist mein Onkel mein Vater? 1153 01:00:52,760 --> 01:00:54,586 Die Diplomatentasche ist angekommen. 1154 01:00:54,587 --> 01:00:56,720 Öffne es. 1155 01:00:59,418 --> 01:01:00,505 Inhaltsverzeichnis. 1156 01:01:00,506 --> 01:01:03,378 frische Socken, zehn Paar. 1157 01:01:03,379 --> 01:01:05,032 ein Buch. 1158 01:01:05,033 --> 01:01:08,513 Flöhe Amerikas von Karlsen und Voit. 1159 01:01:08,514 --> 01:01:11,342 Finanzberichte, zur Überprüfung. 1160 01:01:11,343 --> 01:01:13,431 zu bezahlende Rechnungen. 1161 01:01:13,432 --> 01:01:16,347 Notfallrichtlinie, dringend. 1162 01:01:16,348 --> 01:01:18,045 frische Taschentücher, ein Bündel. 1163 01:01:18,046 --> 01:01:19,176 Gehen Sie zurück zu fünf. 1164 01:01:19,177 --> 01:01:21,135 Ah ja. Könnte wichtig sein, wie es aussieht. 1165 01:01:21,136 --> 01:01:22,572 Bring es mir. 1166 01:01:30,319 --> 01:01:31,886 Es ist wieder Sabotage. 1167 01:01:33,626 --> 01:01:35,540 Geben Sie dies dem Piloten. Neuer Flugplan. 1168 01:01:35,541 --> 01:01:36,803 - Wohin gehen wir? - Heim. 1169 01:01:36,804 --> 01:01:38,935 Ein parlamentarischer Antrag gerade vorbei 1170 01:01:38,936 --> 01:01:40,850 wollte mich vereiteln konkret. 1171 01:01:40,851 --> 01:01:42,852 Ich muss da sein bis morgen Mittag bei einem Notar. 1172 01:01:42,853 --> 01:01:44,288 Was passiert, wenn Sie es nicht tun? 1173 01:01:44,289 --> 01:01:45,725 Ich werde ein englisches Fach. 1174 01:01:45,726 --> 01:01:46,813 Dann ergreifen sie unsere weltweiten Vermögenswerte, 1175 01:01:46,814 --> 01:01:49,119 mich ausliefern und schick mich ins Gefängnis. 1176 01:01:49,120 --> 01:01:50,992 Ah, verstanden. 1177 01:01:57,650 --> 01:01:59,216 Das ist für dich. 1178 01:01:59,217 --> 01:02:00,697 Alles Gute zum Geburtstag. 1179 01:02:02,220 --> 01:02:03,656 Wie alt bist du? 1180 01:02:04,875 --> 01:02:06,223 Einundzwanzig. 1181 01:02:06,224 --> 01:02:08,269 Wir können Ihre Handschrift nicht lesen. 1182 01:02:08,270 --> 01:02:10,227 Ist das eine Eins oder eine Sieben? 1183 01:02:10,228 --> 01:02:11,359 Es ist... Verdammt. 1184 01:02:11,360 --> 01:02:12,796 Es ist ein „G“. 1185 01:02:36,385 --> 01:02:38,473 „Er ist... gewesen... 1186 01:02:38,474 --> 01:02:39,823 daran herumspielen. 1187 01:02:41,564 --> 01:02:42,694 Was? 1188 01:02:42,695 --> 01:02:44,045 Sie tippen Morsecode ein. 1189 01:02:45,524 --> 01:02:46,960 Bin ich? War ich? 1190 01:02:46,961 --> 01:02:49,092 Ich habe es nicht bemerkt. Wie seltsam. 1191 01:02:49,093 --> 01:02:50,878 „Er ist... gewesen... 1192 01:02:52,531 --> 01:02:53,836 ... daran herumspielen.“ 1193 01:02:53,837 --> 01:02:55,316 Du sprichst Morsecode. 1194 01:02:55,317 --> 01:02:56,926 Oh nein, nein, nicht fließend. 1195 01:02:56,927 --> 01:02:59,799 Ich habe es als Schüler gelernt. 1196 01:02:59,800 --> 01:03:01,452 Du sprichst Morsecode. 1197 01:03:01,453 --> 01:03:03,280 Ich bin der Bibliothekar unseres-- zurück im Kloster-- 1198 01:03:03,281 --> 01:03:06,153 Sammlung klassischer lateinischer Texte Schriftrollen und Kodizes. 1199 01:03:06,154 --> 01:03:07,415 Ich entziffere. 1200 01:03:07,416 --> 01:03:08,633 Faszinierend. 1201 01:03:12,508 --> 01:03:13,595 - Meine Güte. - Oh je. 1202 01:03:13,596 --> 01:03:15,162 Jemand hat sein Bier vergiftet. 1203 01:03:15,163 --> 01:03:16,163 Wir hätten es testen sollen. 1204 01:03:16,164 --> 01:03:17,555 Du lässt ihn trinken im Cockpit? 1205 01:03:17,556 --> 01:03:18,774 Nur Bier. 1206 01:03:18,775 --> 01:03:20,298 Treten Sie zurück und halten Sie durch. 1207 01:03:24,041 --> 01:03:24,955 Oh-oh. 1208 01:03:28,350 --> 01:03:32,222 Warum werde ich hier oben verfolgt? durch einen Kampfjet? 1209 01:03:32,223 --> 01:03:33,267 Ich habe eine Berufung. 1210 01:03:43,539 --> 01:03:46,062 Ich glaube, ich erkenne es auch dieser Attentäter. 1211 01:03:46,063 --> 01:03:48,543 Er hat auch für mich gearbeitet. 1212 01:03:48,544 --> 01:03:51,415 Ich enterbe mich von Dir. 1213 01:03:51,416 --> 01:03:54,723 Was für eine schreckliche Sache das zu sagen an einen Vater. 1214 01:03:54,724 --> 01:03:56,116 Besonders während Ihre Probezeit. 1215 01:03:56,117 --> 01:03:58,118 Guter Himmel! Er ist zurück! 1216 01:04:01,296 --> 01:04:05,430 Das nächste Mal, wenn er uns attackiert, Stecke ihn mit einer Handgranate fest. 1217 01:04:30,238 --> 01:04:31,630 Es ist eine Tat. 1218 01:04:34,329 --> 01:04:37,157 Ich hege keine Feindseligkeit gegenüber dein Vater oder seine Interessen. 1219 01:04:37,158 --> 01:04:39,159 Dein Vater jedoch, gelegentlich, 1220 01:04:39,160 --> 01:04:41,030 trägt entschiedene Feindseligkeit an die Regierung der Vereinigten Staaten 1221 01:04:41,031 --> 01:04:43,163 und seine Verbündeten und Feinde. 1222 01:04:43,164 --> 01:04:44,729 Es ist meine Aufgabe zu beobachten, melden und pflegen... 1223 01:04:44,730 --> 01:04:46,296 Du bist ein Spion. 1224 01:04:46,297 --> 01:04:49,299 Äh, nun ja, es ist interessant Geschichte, nehme ich an. 1225 01:04:49,300 --> 01:04:51,606 Nach dem Krieg meine eigene Grundschule Interessen sind sehr ähnlich 1226 01:04:51,607 --> 01:04:54,130 zu der Persona, die ich Ihnen präsentiere als Professor Björn. 1227 01:04:54,131 --> 01:04:56,263 Ich habe mein Studium abgeschlossen in Princeton 1228 01:04:56,264 --> 01:04:58,613 und half bei der Gründung eine im Ausland lebende wissenschaftliche Zeitschrift 1229 01:04:58,614 --> 01:05:01,355 Veröffentlichen von Gedichten, Zeichnen und ökologische Prosa. 1230 01:05:01,356 --> 01:05:03,226 Schließlich, unsere Regierung angeboten 1231 01:05:03,227 --> 01:05:05,707 die Zeitschrift zu subventionieren im Bemühen um Förderung 1232 01:05:05,708 --> 01:05:07,013 Amerikanische kulturelle Interessen, 1233 01:05:07,014 --> 01:05:08,797 aber wirklich Sie wollten uns einfach alle 1234 01:05:08,798 --> 01:05:10,974 werden Geheimdienstmitarbeiter. 1235 01:05:12,193 --> 01:05:14,455 Ich hoffe, du fühlst dich nicht betrogen. 1236 01:05:14,456 --> 01:05:17,153 Ich könnte weitermachen und umkehren in mein normales Selbst im Moment, 1237 01:05:17,154 --> 01:05:18,633 wenn du magst. 1238 01:05:18,634 --> 01:05:21,593 Es ist nicht so anders So wie du mich schon siehst. 1239 01:05:41,352 --> 01:05:42,787 Sehen Sie, was ich meine? 1240 01:05:42,788 --> 01:05:45,139 Im Grunde dieselbe Person. 1241 01:05:46,836 --> 01:05:48,707 Nein, du bist anders. 1242 01:05:55,149 --> 01:05:57,367 Eigentlich bin ich kein Bohemien. 1243 01:05:57,368 --> 01:05:59,761 Ich bin politisch ein gemäßigter Konservativer. 1244 01:05:59,762 --> 01:06:01,154 Außerdem komme ich nicht aus Oslo. 1245 01:06:01,155 --> 01:06:03,373 Ich komme aus Wilmington, Delaware. 1246 01:06:03,374 --> 01:06:06,159 Außerdem weiß ich, wie man trinkt, obwohl ich finde 1247 01:06:06,160 --> 01:06:08,900 Ich bin weniger gehemmt wenn ich vorgebe, betrunken zu sein. 1248 01:06:08,901 --> 01:06:11,294 Außerdem habe ich dieses Buch geschrieben. 1249 01:06:11,295 --> 01:06:12,948 Ich wollte gehen um es uns zu empfehlen. 1250 01:06:12,949 --> 01:06:14,776 Ist das ein falscher Schnurrbart? 1251 01:06:14,777 --> 01:06:17,779 Oh ja, äh, basierend auf meiner Realität eine, die ich normalerweise habe. 1252 01:06:17,780 --> 01:06:19,128 Ich fühle mich betrogen. 1253 01:06:19,129 --> 01:06:20,522 Ich auch. 1254 01:06:21,784 --> 01:06:23,132 Du Wahnsinniger! 1255 01:06:31,141 --> 01:06:32,881 Ich fühle mich zutiefst schrecklich darüber. 1256 01:06:32,882 --> 01:06:35,840 Sie haben mich in gutem Glauben eingestellt um Ihnen etwas über Insekten beizubringen. 1257 01:06:35,841 --> 01:06:38,539 Das ist eine wunderbare Kulisse damit wir unseren Unterricht fortsetzen können. 1258 01:06:38,540 --> 01:06:41,498 Ich habe noch nie so viele Käfer gesehen An einem Ort in meinem ganzen Leben. 1259 01:06:41,499 --> 01:06:43,674 Mit der möglichen Ausnahme einer Müllkippe in der Nähe von Rom, 1260 01:06:43,675 --> 01:06:45,721 was ebenso atemberaubend war. 1261 01:06:51,683 --> 01:06:53,641 Warum hast du gefragt, ob ich könnte? Stell dir vor, du würdest dich verlieben 1262 01:06:53,642 --> 01:06:55,338 mit einem Mann wie dir, hypothetisch? -Oh. 1263 01:06:55,339 --> 01:06:57,123 - Ja. - War es Teil Ihrer Mission? 1264 01:06:57,124 --> 01:06:59,255 Nein, es war kein Teil von meinem irgendetwas. 1265 01:06:59,256 --> 01:07:01,431 Ich könnte es rechtfertigen als Versuch, einzudringen 1266 01:07:01,432 --> 01:07:04,043 Ihr Familienunternehmen, Aber um die Wahrheit zu sagen, 1267 01:07:04,044 --> 01:07:06,393 Ich meine es immer noch ernst als echte Frage. 1268 01:07:06,394 --> 01:07:08,612 Sowohl als Professor Björn und als Agent Karlsen 1269 01:07:08,613 --> 01:07:10,005 der verdeckten nordamerikanischen... 1270 01:07:10,006 --> 01:07:10,963 Hilf mir nicht! 1271 01:07:18,710 --> 01:07:20,147 Hilf mir nicht. 1272 01:07:23,106 --> 01:07:24,715 Wickeln Sie dies um einen Baumstamm. 1273 01:07:24,716 --> 01:07:26,674 Ich könnte für einen Moment untergehen, aber ich werde ihn retten. 1274 01:07:26,675 --> 01:07:27,849 Nein, das wirst du nicht. 1275 01:07:27,850 --> 01:07:29,895 Ich werde mich selbst retten. 1276 01:07:46,173 --> 01:07:47,477 Segne uns und diese deine heiligen Gaben, die... 1277 01:07:47,478 --> 01:07:48,913 - Worum geht es hier? - ...wir werden gleich empfangen 1278 01:07:48,914 --> 01:07:50,393 durch deine barmherzige Großzügigkeit. 1279 01:07:50,394 --> 01:07:52,569 - Wir demütigen uns... - Fürchtest du Gott nicht? 1280 01:07:52,570 --> 01:07:54,745 ...demütig vor dir in deinem Namen. Amen. 1281 01:07:54,746 --> 01:07:57,184 - Amen. - Amen. 1282 01:07:59,142 --> 01:08:01,666 Sind Sie gegen Sklaverei? In der Bibel? 1283 01:08:02,972 --> 01:08:05,626 Es ist verdammt. Zur Hölle. 1284 01:08:05,627 --> 01:08:08,978 Ich glaube, dass sie empfangen ein kleines Stipendium. 1285 01:08:20,381 --> 01:08:24,863 Der Ertrag von Adams Lenden kreuzigte meinen eingeborenen Sohn. 1286 01:08:25,821 --> 01:08:27,561 Ich weiß, ich weiß. 1287 01:08:27,562 --> 01:08:28,779 Jesus. 1288 01:08:33,916 --> 01:08:35,699 Ich bin noch nicht tot. 1289 01:08:39,617 --> 01:08:42,489 Warum hast du mich nicht sinken lassen? Es ist überflüssig. 1290 01:08:42,490 --> 01:08:44,143 Unsere Mission ist streng gewidmet 1291 01:08:44,144 --> 01:08:45,405 zur Sabotage Ihre geschäftlichen Interessen. 1292 01:08:45,406 --> 01:08:47,842 Wir greifen nie zurück zu außergesetzlicher Gewalt. 1293 01:08:47,843 --> 01:08:49,452 Ich bin nicht leichtgläubig. 1294 01:08:49,453 --> 01:08:51,585 - Das ist mir bewusst. - Was ist die Idee? 1295 01:08:51,586 --> 01:08:54,414 Um Ihr Unternehmen abzureißen und all seine Vermögenswerte plündern. 1296 01:08:54,415 --> 01:08:56,807 Das war schrecklich. Ich werde es nie vergessen. 1297 01:08:56,808 --> 01:08:59,201 Ich werde eine traumatische Wirkung spüren an mir selbst bis zu dem Tag, an dem ich sterbe. 1298 01:08:59,202 --> 01:09:00,768 Wirklich? 1299 01:09:00,769 --> 01:09:03,597 Ich weiß nicht, ob ich fühle schrecklich oder geschmeichelt. 1300 01:09:03,598 --> 01:09:05,076 Oder beides. 1301 01:09:05,077 --> 01:09:07,123 Vielleicht bin ich wichtig. 1302 01:09:08,168 --> 01:09:09,690 Was haben sie mit dir gemacht? 1303 01:09:09,691 --> 01:09:11,692 Unsere Familie. 1304 01:09:11,693 --> 01:09:14,086 Es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe. Es wird nicht noch einmal passieren. 1305 01:09:19,091 --> 01:09:21,049 Wie hast du meinen Lügendetektor bestanden? 1306 01:09:21,050 --> 01:09:23,094 Das wird uns beigebracht. Es ist nicht schwierig. 1307 01:09:23,095 --> 01:09:25,227 - Du machst Karate? - Natürlich. 1308 01:09:25,228 --> 01:09:26,924 Ich bringe es dir bei, wenn du möchtest. 1309 01:09:26,925 --> 01:09:29,189 Nein, es ist zu spät. 1310 01:09:31,626 --> 01:09:34,541 Ich weiß es nicht Wie oft kann ich noch sterben. 1311 01:09:34,542 --> 01:09:36,718 Diese schmutzigen Bücher sollten alle verbrannt werden. 1312 01:09:42,637 --> 01:09:44,028 Außer diesem hier. 1313 01:09:44,029 --> 01:09:46,683 Es ist ein Sakrileg, aber es spricht mich an. 1314 01:09:46,684 --> 01:09:49,339 Behalte es. Es gehört dir. Öffne dein Geburtstagsgeschenk. 1315 01:10:00,959 --> 01:10:02,395 Ich liebe es. 1316 01:10:02,396 --> 01:10:03,831 Es ist ein wunderschönes Stück. 1317 01:10:03,832 --> 01:10:07,227 Was ist dein Echtes? Vorname, Agent Karlsen? 1318 01:10:11,231 --> 01:10:13,233 Ich bin froh, einfach Björn nennen zu können. 1319 01:10:20,327 --> 01:10:22,980 Meine einzigen schönen Erinnerungen einer elenden Kindheit 1320 01:10:22,981 --> 01:10:25,461 finden unterhalb der Treppe statt. 1321 01:10:25,462 --> 01:10:28,334 Ich durfte mit essen das Hauspersonal einmal pro Woche. 1322 01:10:28,335 --> 01:10:30,161 Sie gaben vor, mich zu lieben. 1323 01:10:30,162 --> 01:10:32,903 Welche Wahl hatten sie? 1324 01:10:32,904 --> 01:10:37,082 Bis heute geht es mir sehr gut Koch und Spülmaschine. 1325 01:10:38,083 --> 01:10:41,085 6:15. Der Hahn kräht. 1326 01:10:41,086 --> 01:10:42,478 Das Rotkehlchen bringt Würmer zu seinen Küken 1327 01:10:42,479 --> 01:10:44,437 im Nest auf meiner Fensterbank. 1328 01:10:44,438 --> 01:10:47,309 Schwester Mary pumpt die Wasserpumpe um 7:00 Uhr. 1329 01:10:47,310 --> 01:10:49,703 Die Glocke läutet zum Morgengebet. 1330 01:10:49,704 --> 01:10:52,836 Die Form des Tages, jeden Tag, ist genau das gleiche. 1331 01:10:52,837 --> 01:10:54,751 Wir mögen es so. 1332 01:10:54,752 --> 01:10:57,406 Als kleiner Junge habe ich Flöhe gehalten in Plastiktüten in meinem Schlafzimmer 1333 01:10:57,407 --> 01:11:00,191 und habe meine Morphologie gemacht und Mikroskopie in der Nacht. 1334 01:11:00,192 --> 01:11:01,541 Ich lebte bei der Schwester meiner Mutter. 1335 01:11:01,542 --> 01:11:04,195 Meine Eltern dirigierten ihre Forschung im Ausland. 1336 01:11:04,196 --> 01:11:05,545 Tante Beth war sehr nett, 1337 01:11:05,546 --> 01:11:07,503 aber sie hat nie zugestimmt meiner Praktiken. 1338 01:11:07,504 --> 01:11:09,592 - Das Haus wurde regelmäßig begast, 1339 01:11:09,593 --> 01:11:13,727 was zu einem großen Verlust führte von Exemplaren. 1340 01:11:13,728 --> 01:11:17,818 Und später aus Eifersucht und Einsamkeit, ich habe sie verraten. 1341 01:11:17,819 --> 01:11:19,167 Das Küchenpersonal. 1342 01:11:19,168 --> 01:11:20,821 Ich habe meinem Vater die Wahrheit gesagt. 1343 01:11:20,822 --> 01:11:22,344 Sie stehlen. 1344 01:11:22,345 --> 01:11:24,520 Dachte ich Ich würde sein Verbündeter werden. 1345 01:11:24,521 --> 01:11:25,826 Stattdessen gab er mir eine gewaltige Tracht Prügel 1346 01:11:25,827 --> 01:11:29,004 und sprach kein Wort mit mir für 90 Tage. 1347 01:11:30,397 --> 01:11:32,311 Er hat sie trotzdem alle gefeuert. 1348 01:11:32,312 --> 01:11:34,401 Ich gehe zurück zu den Schwestern. 1349 01:11:35,880 --> 01:11:38,404 Nein, das tust du nicht. Wie können Sie? Wir sind gestrandet. 1350 01:11:38,405 --> 01:11:40,493 - Außerdem bist du mein Alleinerbe. - Probeweise. 1351 01:11:40,494 --> 01:11:42,451 Das ist erledigt. Du bist eingestellt. 1352 01:11:42,452 --> 01:11:44,497 Ich vergebe dir doch nicht, Ich schäme mich, das zu sagen. 1353 01:11:44,498 --> 01:11:46,629 Außerdem müssen wir uns rächen auf deinen Onkel Nubar. 1354 01:11:46,630 --> 01:11:48,370 Oder bringen Sie ihn vor Gericht, wenn Sie es vorziehen. 1355 01:11:48,371 --> 01:11:49,893 Das überlasse ich Ihnen und dein Gewissen. 1356 01:11:49,894 --> 01:11:51,504 Ich habe keins. 1357 01:11:51,505 --> 01:11:53,375 Und was ist mit die armen Sklaven und die Hungersnot? 1358 01:11:53,376 --> 01:11:54,724 Ich gehe zurück zu den Schwestern. 1359 01:11:54,725 --> 01:11:57,161 Zum Beten und Lernen und fleißig daran arbeiten, sie zu überwinden 1360 01:11:57,162 --> 01:11:59,425 meine Charakterschwächen, die wahrscheinlich genetisch bedingt sind. 1361 01:12:01,253 --> 01:12:04,038 Mit anderen Worten, Es ist wieder alles meine Schuld. 1362 01:12:04,039 --> 01:12:06,475 Sie können das Haus niederbrennen schließlich, wenn wir überleben. 1363 01:12:13,788 --> 01:12:15,266 Da bist du. 1364 01:12:15,267 --> 01:12:17,312 Hallo nochmal, hier drin mitten im Dschungel. 1365 01:12:17,313 --> 01:12:18,879 Wie außergewöhnlich darüber stolpern 1366 01:12:18,880 --> 01:12:20,620 Ihre Absturzstelle, nehme ich an. 1367 01:12:20,621 --> 01:12:21,926 Hallo, hallo, hallo. 1368 01:12:26,278 --> 01:12:27,714 Ich bin kein Geschäftsmann. 1369 01:12:27,715 --> 01:12:30,456 Im Gegenteil, Ich bin ein kommunistischer Revolutionär 1370 01:12:30,457 --> 01:12:32,849 schwer bewaffnet und lebend in einem geheimen Dschungellager 1371 01:12:32,850 --> 01:12:34,416 mit einer Gruppe von Freiheitskämpfern. 1372 01:12:34,417 --> 01:12:36,549 Aber selbst ich kann es sehen Ihr Plan auf seiner Oberfläche 1373 01:12:36,550 --> 01:12:38,507 widerspricht den Grundgesetzen der Wirtschaftswissenschaften. 1374 01:12:38,508 --> 01:12:40,422 Deshalb ist es nie wurde schon einmal gemacht. 1375 01:12:40,423 --> 01:12:43,207 Mein Plan trotzt allem. 1376 01:12:47,778 --> 01:12:50,693 Was ist Ihre Verbindung? zum Unternehmen? 1377 01:12:50,694 --> 01:12:53,000 Mich? Ich gebe vor, es zu sein sein Verwaltungssekretär, 1378 01:12:53,001 --> 01:12:54,262 aber eigentlich bin ich der Nachhilfelehrer. 1379 01:12:54,263 --> 01:12:55,437 Aber eigentlich bin ich ein Spion 1380 01:12:55,438 --> 01:12:57,396 für die Vereinigten Staaten Regierung. 1381 01:12:57,397 --> 01:12:58,615 Wow. 1382 01:12:59,921 --> 01:13:01,878 Religion ist der Seufzer der unterdrückten Kreatur. 1383 01:13:01,879 --> 01:13:03,532 Es ist ein Protest gegen das Leid. 1384 01:13:03,533 --> 01:13:05,882 Ich stimme zu. Du bist kein Atheist? 1385 01:13:05,883 --> 01:13:07,536 Natürlich bin ich das. 1386 01:13:07,537 --> 01:13:09,974 Einige meiner Kollegen, behaupten jedoch nur, es zu sein. 1387 01:13:12,412 --> 01:13:14,064 Ich hatte einmal eine Privatarmee. 1388 01:13:14,065 --> 01:13:15,589 Große Kopfschmerzen. 1389 01:13:20,594 --> 01:13:22,595 15 Minuten Zeit. Wo ist mein Notar? 1390 01:13:22,596 --> 01:13:24,248 Wir brauchen Fingerabdrücke und Unterschriften. 1391 01:13:24,249 --> 01:13:25,728 Sie sind alle offizielle Zeugen. 1392 01:13:25,729 --> 01:13:26,555 - Mutter Oberin. - Einschließlich der Terroristen. 1393 01:13:26,556 --> 01:13:28,470 Friede sei mit dir, mein Kind. 1394 01:13:28,471 --> 01:13:29,602 Ein Kampfjet hat uns abgeschossen im Dschungel. 1395 01:13:29,603 --> 01:13:32,082 Durch die Gnade Gottes, wir haben überlebt. 1396 01:13:32,083 --> 01:13:33,257 Du hast meinen Brief erhalten? 1397 01:13:33,258 --> 01:13:35,303 Ja. Ich habe dir zurückgeschrieben. 1398 01:13:35,304 --> 01:13:37,305 Ich bin bereit, mein Gelübde abzulegen. 1399 01:13:37,306 --> 01:13:40,003 Lesen Sie zuerst den Brief. 1400 01:13:40,004 --> 01:13:42,397 Wir haben eine Heiratsurkunde erhalten und Ehevertrag. 1401 01:13:42,398 --> 01:13:44,444 Ich gehe davon aus, dass Sie sich dessen bewusst sind des Vorschlags. 1402 01:13:45,488 --> 01:13:47,315 Ich wusste nicht, dass sie ja sagt. 1403 01:13:48,709 --> 01:13:51,232 Du bist sehr fromm, Schwester Liesl, 1404 01:13:51,233 --> 01:13:52,799 aber du bist nicht schlicht. 1405 01:13:52,800 --> 01:13:55,497 Die Steine auf deiner Pfeife, zum Beispiel. 1406 01:13:55,498 --> 01:13:58,369 Ganz zu schweigen von der Opulenz Deines Rosenkranzes 1407 01:13:58,370 --> 01:14:00,546 und dieser erstaunliche Dolch. 1408 01:14:00,547 --> 01:14:02,330 Ein Geschenk eines Prinzen. 1409 01:14:02,331 --> 01:14:04,506 Mutter Oberin, Sie machen mir Vorwürfe 1410 01:14:04,507 --> 01:14:07,423 wenn ich es am meisten brauche Ihr Vertrauen und Ihre Führung. 1411 01:14:10,948 --> 01:14:13,341 Weltliche Verzierungen dienen tatsächlich 1412 01:14:13,342 --> 01:14:15,691 bestimmte gute Leute zum Guten. 1413 01:14:15,692 --> 01:14:18,085 Wir sind nicht alle dazu bestimmt uns selbst zu verleugnen 1414 01:14:18,086 --> 01:14:19,695 irdische Freuden des Menschen. 1415 01:14:19,696 --> 01:14:21,915 Manche gedeihen in ruhiger Einfachheit. 1416 01:14:21,916 --> 01:14:25,571 Andere finden Schönheit in der Farbe, Pracht und Jubel. 1417 01:14:25,572 --> 01:14:29,052 Das ist kein Vorwurf, mein Kind. 1418 01:14:29,053 --> 01:14:31,533 Du bist ein reiches Mädchen, warst es schon immer. 1419 01:14:31,534 --> 01:14:33,317 Natürlich würden wir das tun weiterhin schätzen 1420 01:14:33,318 --> 01:14:36,103 Ihre anhaltende Schirmherrschaft der Abtei. 1421 01:14:36,104 --> 01:14:38,497 Du wirst einfach keine Nonne mehr sein. 1422 01:14:38,498 --> 01:14:41,064 Ist Gott mehr interessiert? in meinem Geld oder meiner Seele? 1423 01:14:41,065 --> 01:14:43,458 Ich kann nicht für ihn sprechen. 1424 01:14:44,765 --> 01:14:45,939 Vielleicht kann ich in diesem Bereich weiterhelfen, 1425 01:14:45,940 --> 01:14:49,246 beide als Vater und als kompetenter Mediator. 1426 01:14:49,247 --> 01:14:51,161 Ich nehme an, dass du sie rausgeschmissen hast. 1427 01:14:51,162 --> 01:14:54,513 Ich dränge Liesl, dorthin zurückzukehren ihre Familie und die größere Gesellschaft. 1428 01:14:54,514 --> 01:14:56,036 Mutter Oberin will uns immer noch 1429 01:14:56,037 --> 01:14:58,604 den Bau zu finanzieren der neuen Mensa. 1430 01:14:58,605 --> 01:15:00,737 - Mit Dankbarkeit. - Natürlich. 1431 01:15:04,219 --> 01:15:06,916 Sind Sie übrigens berechtigt, 1432 01:15:06,917 --> 01:15:10,137 jemanden taufen lassen will katholisch sein? Mich? 1433 01:15:10,138 --> 01:15:11,791 Du bist ein Atheist. 1434 01:15:11,792 --> 01:15:13,488 Ich habe das Gefühl, dass ich es getan habe ein religiöses Erwachen jetzt, 1435 01:15:13,489 --> 01:15:14,707 wenn wir es so nennen. 1436 01:15:14,708 --> 01:15:18,188 Erzähl mir, wie dieses Erwachen ist geschah. 1437 01:15:18,189 --> 01:15:20,713 Nun ja, würde ich sagen 1438 01:15:20,714 --> 01:15:22,541 Teilweise liegt es daran meine Nahtodepisoden. 1439 01:15:22,542 --> 01:15:25,369 Ich bekomme, ich bekomme eine Art Visionen. 1440 01:15:25,370 --> 01:15:26,893 Die Details sind egal. 1441 01:15:26,894 --> 01:15:29,199 Dann gibt es das teilweise der Treuhandvorteil. 1442 01:15:29,200 --> 01:15:32,899 Dann meistens, und ich würde gewichten dieser Faktor beträgt vielleicht 75 %, 1443 01:15:32,900 --> 01:15:35,292 Es ist einfach der Einfluss vom Einfluss meiner Tochter, 1444 01:15:35,293 --> 01:15:37,512 was hat eine tiefgreifende Wirkung auf mich. 1445 01:15:37,513 --> 01:15:39,819 Und ich denke, in meinem Alter, am Ende, endlich, 1446 01:15:39,820 --> 01:15:43,171 es ist besser Ich gehe einfach auf ihre Seite. 1447 01:15:48,916 --> 01:15:51,395 Der Punkt ist zu liefern von der Sünde und gereinigt. 1448 01:15:51,396 --> 01:15:54,094 Es funktioniert nicht, wenn Sie lügen. 1449 01:15:54,095 --> 01:15:56,096 Ich lüge nicht. 1450 01:15:56,097 --> 01:15:57,880 Ich bin dazu in der Lage und bereit, wirklich glauben 1451 01:15:57,881 --> 01:15:59,708 im Gegenteil meiner persönlichen Überzeugungen. 1452 01:15:59,709 --> 01:16:01,362 Ich kann das tun 1453 01:16:01,363 --> 01:16:03,365 in bestimmten Situationen. 1454 01:16:07,499 --> 01:16:09,327 Erinnern Sie sich an die Kombination? 1455 01:16:22,297 --> 01:16:23,340 Noch ein Schuhkarton. 1456 01:16:23,341 --> 01:16:25,605 Das hier ist älter. 1457 01:16:28,346 --> 01:16:30,043 - Was ist drin? - Ich weiß nicht. 1458 01:16:30,044 --> 01:16:32,959 Angeblich ein Reliquiar unserer Familiengeschichte, 1459 01:16:32,960 --> 01:16:36,092 vor einer halben Stunde versiegelt vom Notar meines Vaters. 1460 01:16:36,093 --> 01:16:40,663 Ich habe es dir gewollt, aber da wir hier sind, nimm es. 1461 01:16:43,100 --> 01:16:44,711 Ich werde es später öffnen. 1462 01:16:57,680 --> 01:17:00,073 Mein Urgroßvater baute das Hotel. 1463 01:17:00,074 --> 01:17:02,075 Liesl wäre es gewesen der Inhaber in der fünften Generation, 1464 01:17:02,076 --> 01:17:05,382 außer dass mein Vater es verkauft hat an ein amerikanisches Konglomerat. 1465 01:17:05,383 --> 01:17:06,383 Wer hat es natürlich ruiniert? 1466 01:17:11,781 --> 01:17:14,174 Der Veranstaltungsort liegt an einer prekären Grenze 1467 01:17:14,175 --> 01:17:16,698 zwischen drei Lehen, zwei davon sind noch übrig 1468 01:17:16,699 --> 01:17:19,222 unter Kriegsrecht nach einem Militärputsch. 1469 01:17:19,223 --> 01:17:21,094 Als Gegenleistung dafür, dass ich es dir erlaube 1470 01:17:21,095 --> 01:17:23,836 das aufgerollte Gemälde zu stehlen in diesem Versandrohr, 1471 01:17:23,837 --> 01:17:25,968 Sie und Ihre Terroristen Sicherheitsdienstleistungen erbringen 1472 01:17:25,969 --> 01:17:27,578 an unsere gesamte Gruppe während der gesamten Veranstaltung. 1473 01:17:27,579 --> 01:17:29,580 Ah, sie haben das Gemälde gestohlen. 1474 01:17:29,581 --> 01:17:30,886 Sie werden amtieren. 1475 01:17:30,887 --> 01:17:33,062 Es ist ein gutes Timing im geschäftlichen Sinne. 1476 01:17:33,063 --> 01:17:34,411 Nummer des Veranstaltungssaals fünf wurden ordnungsgemäß sanktioniert, 1477 01:17:34,412 --> 01:17:36,326 in Übereinstimmung mit den Gesetzen dieses Territoriums... 1478 01:17:36,327 --> 01:17:38,415 Sogar eine sofortige Eine Scheidung könnte einen Gewinn bringen. 1479 01:17:40,680 --> 01:17:42,332 - Erreichst du ihn? - Ja. 1480 01:17:42,333 --> 01:17:44,726 Seine Heiligkeit lehnt ab um die Lücke zu schließen, irgendetwas davon. 1481 01:17:44,727 --> 01:17:46,597 Ich kenne Felix. Er ist stur. 1482 01:17:46,598 --> 01:17:48,121 Wir müssen den Topf süßen. 1483 01:17:50,690 --> 01:17:53,343 Sag es ihm Ich biete neun weitere Seelen an. 1484 01:17:53,344 --> 01:17:54,997 Sind Sie immer noch ein feindlicher Spion? 1485 01:17:54,998 --> 01:17:56,433 Im Moment nein. 1486 01:17:56,434 --> 01:17:58,348 Ich dachte, ich könnte es sein nützlicher als Doppelagent. 1487 01:17:58,349 --> 01:18:00,220 Ich konnte dir keinen Aufpreis zahlen. 1488 01:18:00,221 --> 01:18:02,875 Oh nein, das wäre natürlich so in meinen Tutorialgebühren enthalten. 1489 01:18:02,876 --> 01:18:06,095 Mein Einsatzleiter, Codename Excalibur. 1490 01:18:06,096 --> 01:18:08,271 - Agent Karlsen. - Excalibur. 1491 01:18:08,272 --> 01:18:10,012 Ich kenne die zerbrechlichen Nieten 1492 01:18:10,013 --> 01:18:12,449 und die Bolzen, Spikes und auch pulverisierter Kies. 1493 01:18:12,450 --> 01:18:14,974 Dieses Büro kann dies nicht bestätigen noch ein solches Wissen leugnen, 1494 01:18:14,975 --> 01:18:16,802 noch würde es wählen besagtes Wissen anzuerkennen 1495 01:18:16,803 --> 01:18:18,499 - wenn es tatsächlich so wäre... - Es ist Sabotage! 1496 01:18:18,500 --> 01:18:21,895 Ich schwöre mein feierlichstes Wort Ehre, ich werde dich niemals gewinnen lassen. 1497 01:18:23,200 --> 01:18:24,940 Ha. 1498 01:18:24,941 --> 01:18:26,420 Ich habe es für Sie arrangiert ihn persönlich beschuldigen, 1499 01:18:26,421 --> 01:18:28,117 Übrigens, dein Onkel Nubar. 1500 01:18:28,118 --> 01:18:29,640 - Wirklich? - Natürlich. 1501 01:18:29,641 --> 01:18:31,338 Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir uns dem stellen dieses unaussprechliche Übel. 1502 01:18:31,339 --> 01:18:32,905 - Als-- Amen. - Amen. 1503 01:18:32,906 --> 01:18:34,341 Außerdem ist es noch wichtiger wir sichern 1504 01:18:34,342 --> 01:18:37,083 seine finanziellen Anlageposition. 1505 01:18:37,084 --> 01:18:38,171 Wie Sie wissen, 1506 01:18:38,172 --> 01:18:39,694 Ich gebe es nie zu die Möglichkeit von-- 1507 01:18:39,695 --> 01:18:42,392 und vermeide sogar das Wort-- Misserfolg. 1508 01:18:42,393 --> 01:18:44,351 Vielleicht ist das eine Schwäche. 1509 01:18:44,352 --> 01:18:46,179 Andererseits sind wir nur ein Stück vom Kuchen fehlt 1510 01:18:46,180 --> 01:18:47,658 das war zu groß gebacken für die... 1511 01:18:51,446 --> 01:18:53,535 Nur ein Idiot. Nur ein Idiot. 1512 01:18:55,232 --> 01:18:56,973 Ich selbst fühle mich sehr sicher. 1513 01:19:02,544 --> 01:19:04,589 Sir Nubar ist angekommen. 1514 01:19:07,767 --> 01:19:10,464 Inoffiziell, Die Kluft könnte bodenlos sein. 1515 01:19:10,465 --> 01:19:12,032 Näher an einem Abgrund. 1516 01:19:13,076 --> 01:19:15,208 Tatsächlich gibt es das jetzt noch mehr dazu, 1517 01:19:15,209 --> 01:19:18,515 eine weitere Dimension als ich vorher erwartet hatte. 1518 01:19:18,516 --> 01:19:20,126 Die emotionale Kluft. 1519 01:19:20,127 --> 01:19:21,258 Wenn es tur-- 1520 01:19:23,434 --> 01:19:24,826 Du hast früher für mich gearbeitet. 1521 01:19:24,827 --> 01:19:26,219 - WHO? Ihn? - WHO? -Hmm? 1522 01:19:26,220 --> 01:19:28,090 Es tut mir Leid. Mich? Nein. 1523 01:19:28,091 --> 01:19:29,352 Ich war verkleidet. 1524 01:19:29,353 --> 01:19:30,701 Oh, Dr. Lanzmann. 1525 01:19:30,702 --> 01:19:32,574 Ich erkenne diesen Attentäter. 1526 01:19:35,403 --> 01:19:36,925 Wer hat dich angeheuert, um mich zu töten? 1527 01:19:39,276 --> 01:19:40,538 Oh nein. 1528 01:19:42,279 --> 01:19:43,933 Selbstmordpille. 1529 01:20:04,388 --> 01:20:08,522 Wenn sich herausstellt, dass Sie es nicht sind Meine Tochter, kann ich dich adoptieren? 1530 01:20:08,523 --> 01:20:10,046 Mit Ihrer Erlaubnis. 1531 01:20:11,352 --> 01:20:12,832 Ja. 1532 01:20:14,224 --> 01:20:17,924 In diesem Fall, was auch immer passiert, Uns wird es gut gehen. 1533 01:20:35,855 --> 01:20:37,986 Formulieren Sie den Zweck noch einmal dieses Besuchs. 1534 01:20:37,987 --> 01:20:40,032 Genau wie wir es vereinbart hatten, mein lieber Nubar. 1535 01:20:40,033 --> 01:20:42,295 Die Validierung Ihrer Eigentumsanteile 1536 01:20:42,296 --> 01:20:45,385 nach 55 % Vorschuss gegen den zwischenzeitlichen Rückstand. 1537 01:20:45,386 --> 01:20:46,603 Dies ist nur ein symbolisches Treffen. 1538 01:20:46,604 --> 01:20:48,127 Es ist eine Formalität. 1539 01:20:49,694 --> 01:20:52,479 Liesl hat weitere Ziele, natürlich, wie Sie wissen. 1540 01:20:52,480 --> 01:20:54,873 Mein Vater versprach, es zu arrangieren dass ich Sie persönlich beschuldige. 1541 01:20:54,874 --> 01:20:56,527 Dafür bin ich hier. 1542 01:20:57,528 --> 01:20:59,660 Warum sollte ich sie ermorden? 1543 01:20:59,661 --> 01:21:01,750 Sie war nicht meine Frau. 1544 01:21:02,794 --> 01:21:04,273 Bedienen Sie sich an einer Handgranate. 1545 01:21:04,274 --> 01:21:06,494 Oh, du bist sehr nett. Ich habe mein eigenes. 1546 01:21:12,848 --> 01:21:15,024 Welche Blutgruppe hast du, Liesl? 1547 01:21:16,069 --> 01:21:17,112 Ich weiß nicht. 1548 01:21:17,113 --> 01:21:19,419 Sie haben es nie getestet, soweit ich weiß. 1549 01:21:19,420 --> 01:21:21,682 Du hast meine Augen. 1550 01:21:21,683 --> 01:21:23,379 Sagen Ihnen die Leute das nicht? 1551 01:21:23,380 --> 01:21:25,905 Niemand hat es ihr jemals gesagt Sie hat alles. 1552 01:21:28,385 --> 01:21:29,691 Ich werde draußen warten. 1553 01:21:32,694 --> 01:21:34,522 Sie ist nicht deine Tochter. 1554 01:21:36,306 --> 01:21:38,091 Es ist mir egal. 1555 01:21:42,530 --> 01:21:47,142 Eines wirst du nie wissen, weil du nicht kannst: 1556 01:21:47,143 --> 01:21:48,448 die wahrheit. 1557 01:21:48,449 --> 01:21:50,232 Obwohl meiner Meinung nach das war es wahrscheinlich 1558 01:21:50,233 --> 01:21:52,104 Ihr Verwaltungssekretär damals. 1559 01:21:52,105 --> 01:21:53,235 Er ist der Vater. 1560 01:21:53,236 --> 01:21:54,976 Eigentlich denke ich Ich weiß es genau. 1561 01:21:54,977 --> 01:21:56,282 Ich bin erstaunt Du hast es noch nicht gesehen. 1562 01:21:56,283 --> 01:21:59,720 Und wenn ich ihn töten würde, Ich würde es niemals zugeben. 1563 01:21:59,721 --> 01:22:01,287 Ich habe diese Lüge erfunden. 1564 01:22:01,288 --> 01:22:03,376 - Um dich auszutricksen. - Natürlich hast du das getan, 1565 01:22:03,377 --> 01:22:04,768 aber es stimmte. 1566 01:22:04,769 --> 01:22:06,901 Die Blutgruppen beweisen es. Wahrscheinlich. 1567 01:22:06,902 --> 01:22:08,250 Du hast mein Blut? 1568 01:22:08,251 --> 01:22:10,992 - Und ihres? - Ich habe das Blut aller. 1569 01:22:10,993 --> 01:22:12,907 - Nein, das tust du nicht. - Ja, das tue ich. 1570 01:22:12,908 --> 01:22:15,431 - Nein, das tust du nicht. - Natürlich tue ich das. 1571 01:22:15,432 --> 01:22:16,911 Nein, das tust du nicht. 1572 01:22:16,912 --> 01:22:18,434 Sie sagen, Sie hätten ermordet alle deine Frauen. 1573 01:22:18,435 --> 01:22:19,959 Warten. 1574 01:22:21,395 --> 01:22:24,310 Ich ziehe das an nur damit ich nicht lüge. 1575 01:22:24,311 --> 01:22:29,706 Ich habe diese Frau nicht ermordet, deine Mutter oder irgendjemand anders. 1576 01:22:29,707 --> 01:22:32,448 Ich würde sogar so weit gehen um zu sagen, dass ich dazu nicht in der Lage bin, 1577 01:22:32,449 --> 01:22:34,798 was auch immer sie über mich sagen hinter meinem Rücken, 1578 01:22:34,799 --> 01:22:37,149 wer auch immer sie sind. 1579 01:22:37,150 --> 01:22:39,847 Mir wurde es auch nicht beigebracht, den Lügendetektor besiegen. 1580 01:22:45,897 --> 01:22:48,161 Woher kam er? 1581 01:22:50,685 --> 01:22:52,687 Ich kann mich nicht erinnern. 1582 01:22:53,644 --> 01:22:55,690 Ich öffne den Schuhkarton. 1583 01:23:07,571 --> 01:23:09,225 Mein Vater. An seinem Geburtstag. 1584 01:23:10,748 --> 01:23:13,838 Mein Onkel. Alles Einser. 1585 01:23:15,666 --> 01:23:18,147 Meine Mutter. An ihrem Hochzeitstag. 1586 01:23:20,019 --> 01:23:22,933 Ein Karton sechs Giftgasampullen. 1587 01:23:22,934 --> 01:23:25,981 Eine seltene Briefmarke, eine Goldmünze, ein Skelettschlüssel. 1588 01:23:26,721 --> 01:23:28,505 Geheime Briefe. 1589 01:23:30,464 --> 01:23:32,031 Mein Großvater. 1590 01:23:33,032 --> 01:23:35,121 Einige von ihm. Nur Asche. 1591 01:23:37,079 --> 01:23:38,515 Ich nehme eins. 1592 01:23:40,343 --> 01:23:42,953 Es ist atemberaubend ehrgeiziges Projekt 1593 01:23:42,954 --> 01:23:46,479 aber vollständig gelegen in einem ewigen Kriegsgebiet. 1594 01:23:46,480 --> 01:23:48,785 Für die nächsten 150 Jahre Ich würde lieber verkaufen 1595 01:23:48,786 --> 01:23:51,005 Waffen, Bomben und Munition. 1596 01:23:51,006 --> 01:23:52,789 Es ist unser Familienunternehmen. 1597 01:23:52,790 --> 01:23:54,530 Mein Nein ist endgültig. 1598 01:23:54,531 --> 01:23:58,621 Wow, du ziehst dich zurück Ihre gesamte Investition 1599 01:23:58,622 --> 01:24:00,797 und dein Versprechen mir gegenüber gebrochen. 1600 01:24:00,798 --> 01:24:03,670 Jeden erstechen, alles auf einmal, gleichzeitig, 1601 01:24:03,671 --> 01:24:05,150 - hinten. - Ja. 1602 01:24:05,151 --> 01:24:07,588 Warum bist du hierher gekommen, in diesem Fall? 1603 01:24:12,419 --> 01:24:14,073 Ich konnte nicht widerstehen. 1604 01:24:21,645 --> 01:24:23,037 Da ich bin. 1605 01:24:23,038 --> 01:24:25,170 Ich werde die Lücke schließen. 1606 01:24:25,171 --> 01:24:26,910 Alles was wir haben, unser ganzes Vermögen, 1607 01:24:26,911 --> 01:24:29,087 plus noch ein bisschen mehr. 1608 01:24:29,088 --> 01:24:30,479 Ich gehe als stiller Gesellschafter vor, 1609 01:24:30,480 --> 01:24:32,394 einen völligen Verlust erleiden meines gesamten Vermögens 1610 01:24:32,395 --> 01:24:34,701 ohne Gelegenheit für jeden zukünftigen Vorteil, 1611 01:24:34,702 --> 01:24:37,834 und ich bin immer noch am Haken unbegrenzte Schulden und Defizite. 1612 01:24:37,835 --> 01:24:41,664 Bußgeld. Ich werde es tun. 1613 01:24:41,665 --> 01:24:45,973 Die Sklaven werden bezahlt. 1614 01:24:45,974 --> 01:24:49,019 Die Hungersnot wird ein Ende haben. 1615 01:24:49,020 --> 01:24:52,632 Wir werden diese Bürokraten besiegen. 1616 01:24:52,633 --> 01:24:54,677 Und mein wichtigstes Projekt meines Lebens 1617 01:24:54,678 --> 01:24:56,115 geschieht... 1618 01:24:57,855 --> 01:24:59,248 ...ohne uns. 1619 01:25:01,990 --> 01:25:04,035 Ich will kein Vermögen. 1620 01:26:00,135 --> 01:26:02,223 Ich präsentiere Ihnen jetzt, zu diesem Zeitpunkt, 1621 01:26:02,224 --> 01:26:04,094 die erste symbolische Demonstration 1622 01:26:04,095 --> 01:26:06,488 unserer reichen Wüstenernte, 1623 01:26:06,489 --> 01:26:08,838 aus tiefstem Inneren getragen die Erde ist reich, 1624 01:26:08,839 --> 01:26:11,014 elementar... 1625 01:26:11,015 --> 01:26:13,147 Sir Nubar bittet um ein weiteres Wort. 1626 01:26:13,148 --> 01:26:14,410 Oh Scheiße. 1627 01:26:15,585 --> 01:26:17,413 Ich bin gleich wieder da. 1628 01:26:27,467 --> 01:26:29,598 Ja, mein lieber Nubar? Wie kann ich Ihnen helfen? 1629 01:26:29,599 --> 01:26:31,992 Ich habe meine Meinung geändert. Ich werde es selbst machen. 1630 01:26:31,993 --> 01:26:34,212 Erstaunlich. Ich wusste es. 1631 01:26:34,213 --> 01:26:36,823 Nein, nicht der Geschäftsabschluss. Mein Nein ist endgültig. 1632 01:26:36,824 --> 01:26:39,042 Ich meine Ihre Ermordung. 1633 01:26:59,194 --> 01:27:00,629 Du bist es also. 1634 01:27:00,630 --> 01:27:02,283 Der Feind versucht mich zu ermorden die ganze Zeit. 1635 01:27:02,284 --> 01:27:03,937 Ja. 1636 01:27:03,938 --> 01:27:05,155 Der Sohn meines Vaters. 1637 01:27:05,156 --> 01:27:06,810 - Mein eigener Halbbruder. - Ja. 1638 01:27:15,515 --> 01:27:17,080 - Ich habe das Blut aller. - Nein, das tust du nicht. 1639 01:27:17,081 --> 01:27:17,907 - Ja, das tue ich. - Nein, das tust du nicht. 1640 01:27:17,908 --> 01:27:19,432 Ja, das tue ich. 1641 01:27:31,879 --> 01:27:33,445 Ich werde nicht sterben. 1642 01:27:33,446 --> 01:27:34,924 Das tue ich nie. 1643 01:27:46,067 --> 01:27:47,067 Du bist schlimmer als ich. 1644 01:27:47,068 --> 01:27:48,851 Du bist kein Mensch. 1645 01:27:48,852 --> 01:27:50,419 Du bist biblisch. 1646 01:28:08,611 --> 01:28:12,135 Kannst du nicht aufhören? Kannst du mich nicht in Ruhe lassen? 1647 01:28:12,136 --> 01:28:15,879 Warum müssen Sie immer behalten Mich ständig umbringen? 1648 01:28:18,142 --> 01:28:20,056 Sie kennen die Antwort. 1649 01:28:20,057 --> 01:28:21,450 Ich muss es nicht sagen. 1650 01:28:24,192 --> 01:28:26,237 „Wer könnte wen lecken, schätze ich.“ 1651 01:28:28,805 --> 01:28:30,024 Ja. 1652 01:29:48,102 --> 01:29:49,320 Lass uns kommunizieren. 1653 01:31:23,153 --> 01:31:25,503 Wenn ich bete, antwortet niemand. 1654 01:31:25,504 --> 01:31:27,853 Ich tue nur so, als ob er es tut. 1655 01:31:27,854 --> 01:31:30,596 Dann tue ich, was immer ich denke, Gott hätte es wahrscheinlich vorgeschlagen. 1656 01:31:32,380 --> 01:31:34,513 Normalerweise ist es offensichtlich. 1657 01:31:39,039 --> 01:31:40,344 Amen. 1658 01:31:47,830 --> 01:31:49,614 Friede sei mit dir, Ehrwürdige Mutter. 1659 01:31:49,615 --> 01:31:50,963 „Kapitel eins. 1660 01:31:50,964 --> 01:31:52,791 Cedric selbst wusste es nichts von..." 1661 01:31:52,792 --> 01:31:54,140 Unser neues Quartier, obwohl bescheiden, eng, 1662 01:31:54,141 --> 01:31:56,316 dürftig und schäbig, sind dennoch 1663 01:31:56,317 --> 01:31:58,144 charmant und vielseitig. 1664 01:31:58,145 --> 01:31:59,537 „Aber dann war sein Papa gestorben als er ein kleiner Junge war ...“ 1665 01:31:59,538 --> 01:32:01,060 Die Jungs, zu meiner Freude, 1666 01:32:01,061 --> 01:32:03,497 endlich beginnen zu gedeihen und zu gedeihen. 1667 01:32:03,498 --> 01:32:04,890 Ich erfülle hier einen Zweck. 1668 01:32:04,891 --> 01:32:06,108 „Seit dem Tod seines Papas 1669 01:32:06,109 --> 01:32:07,980 Cedric hatte es herausgefunden dass es das Beste war...“ 1670 01:32:07,981 --> 01:32:09,808 Agent Karlsen ist zurückgetreten als Doppelagent 1671 01:32:09,809 --> 01:32:12,201 und nahm eine Stabsstelle an an unserem örtlichen Gymnasium. 1672 01:32:12,202 --> 01:32:14,464 ... Raubtiere, ähnlich wie unsere Freund, der Plebejuskäfer, 1673 01:32:14,465 --> 01:32:15,640 Wer hat eine ähnliche Art? des Gehäuses, 1674 01:32:15,641 --> 01:32:17,817 und es macht ihm nichts aus Raubtiere überhaupt. 1675 01:32:18,818 --> 01:32:20,383 Meine Stiefmutter hat annulliert 1676 01:32:20,384 --> 01:32:22,168 ihre kurze Verbindung mit meinem Vater. 1677 01:32:22,169 --> 01:32:26,738 Und eins und zwei und drei und vier. 1678 01:32:26,739 --> 01:32:29,828 Die meines Vaters Unternehmerische Energie bleibt bestehen 1679 01:32:29,829 --> 01:32:32,744 kräftig gestärkt durch die Strenge unserer Armut. 1680 01:32:32,745 --> 01:32:34,354 Sag ihm, dass er willkommen ist, aber lass ihn nicht gehen. 1681 01:32:34,355 --> 01:32:37,923 Ich bewundere es seine Belastbarkeit und sein Ehrgeiz, 1682 01:32:37,924 --> 01:32:41,796 obwohl ich es nicht glaube diese kommen von Gott. 1683 01:32:41,797 --> 01:32:44,670 Das phönizische Schema geht weiter zu vertiefen und zu erweitern. 1684 01:32:47,324 --> 01:32:49,892 Es kann ein beträchtlicher Schritt sein Rückschritt für die Zivilisation... 1685 01:32:51,677 --> 01:32:55,724 ...aber es wird einiges hervorbringen Gute Arbeit, da bin ich mir sicher. 1686 01:32:57,247 --> 01:32:59,422 Können Sie sich das vorstellen? Einen Mann wie mich heiraten? 1687 01:32:59,423 --> 01:33:01,817 Ich meine es als eine echte Frage. 1688 01:33:04,037 --> 01:33:05,080 Ist das Paste? 1689 01:33:05,081 --> 01:33:07,082 Nein. Ja. Ich glaube schon. Ich weiß nicht. 1690 01:33:07,083 --> 01:33:09,345 Es ist das Gleiche. Cousine Hilda hat es zurückgeschickt. 1691 01:33:09,346 --> 01:33:10,869 Ich habe deinen Vater gefragt für seine Zustimmung, 1692 01:33:10,870 --> 01:33:13,133 und er hat es mir geliehen um es dir zu geben. 1693 01:33:16,745 --> 01:33:18,311 P.S. Bis heute 1694 01:33:18,312 --> 01:33:20,140 er ist ein sehr guter Koch... 1695 01:33:22,969 --> 01:33:24,579 ...und Spülmaschine. 1696 01:34:06,534 --> 01:34:08,144 Zwei Whiskys. 1697 01:34:43,527 --> 01:34:44,964 Du sagst ja? 1698 01:34:47,227 --> 01:34:48,967 Probeweise. 1699 01:34:57,498 --> 01:34:58,717 Herzen. 1700 01:37:52,978 --> 01:37:55,981 „spielen]